Traducción para "cosmic strings" a alemán

Cosmic strings

• kosmische saiten
• kosmische strings

Ejemplos de traducción

kosmische saiten

That is the inductive signal from the cosmic string’s revolution.
Das ist das Induktionssignal vom Umlauf der kosmischen Saite.

Maybe the cosmic string would go away.
Vielleicht würde die kosmische Saite verschwinden.

The cosmic string had stopped during the celebration.
Die Kosmische Saite war während der Feier stehengeblieben.

I believe it…is what was called by theoreticians…a “cosmic string.”
Ich glaube, es … ist das, was Theoretiker als … eine »kosmische Saite« bezeichnen.

We should have suspected, since cosmic strings are superconducting—
Wir hätten argwöhnen sollen, da kosmische Saiten supraleitend sind…

Or could unimaginable tools like the cosmic string be at work there?
Oder konnten etwa unvorstellbare Vorrichtungen wie die Kosmische Saite hier am Werk sein?

When the cosmic string stopped spinning Shibo saw their chance.
Als die Kosmische Saite aufhörte, sich zu drehen, sah Shibo ihre Chance.

Had the course settings of Argo somehow taken this cosmic string into account?
Hatte der für die »Argo« eingestellte Kurs irgendwie diese kosmische Saite berücksichtigt?

“So what? Think it planned that cosmic string? Shibo! What’s it doing?”
»Und was? Denken Sie, dass sie diese Kosmische Saite geplant hat? Shibo! Was macht sie jetzt?«

kosmische strings

The Sobornost fleet falls upon the quantum filth from the shadow of the cosmic string.
Die Sobornost-Flotte stürzt sich aus dem Schatten des kosmischen Strings auf den Quantendreck.

It increased its power and focus, the closed cosmic string oscillating even more vigorously.
Der geschlossene kosmische String oszillierte stärker, die Schwingungen wurden kraftvoller und schärfer.

“You know… black holes, microscopic cosmic strings, tuned strings…” George rubbed his hands in mock anticipation.
»Du weißt… Schwarze Löcher, mikroskopische kosmische Strings, abgestimmte Saiten…« George rieb sich die Hände in vorgespielter Erwartung.

It has taken the warmind subjective years to understand the Broken Places of Jupiter-that-was, the webs of cosmic strings, the nontrivial topologies, the nuggets of exotic matter crumpling spacetime like a piece of paper.
Das Kriegerhirn hat subjektive Jahre gebraucht, um die Trümmerfelder des zerstörten Jupiters zu erforschen, die Netze von kosmischen Strings, die nicht trivialen Topologien, die Körnchen exotischer Materie, die die Raumzeit zusammenknüllen wie ein Stück Papier.