Traducción para "contestant" a alemán

Contestant

sustantivo

• kandidat
• teilnehmer
• wettbewerber
• bewerber

Ejemplos de traducción

kandidat sustantivo

All the male contestants, too.
Und die Kandidaten ebenfalls.

"What's up?" he asked the contestant.
»Was ist?«, fragte er den Kandidaten.

Their fellow contestants weren't as sympathetic.
Die anderen Kandidaten waren weniger mitfühlend.

The next contestant was standing in the doorway.
Der nächste Kandidat stand in der Tür.

"The last contestant," Gregori announced.
„Der letzte Kandidat", verkündete Gregori.

He's one of several mortal men in the contest.
„Er ist einer von mehreren sterblichen Kandidaten."

“Welcome, lucky contestants!” she announced.
»Willkommen, ihr glücklichen Kandidaten«, sagte sie.

"He's a contestant, of course." "Mortal or vampire?"
„Er ist natürlich einer der Kandidaten."„Sterblicher oder Vampir?"

Gregori turned to the two male contestants.
Gregori wandte sich an die beiden Kandidaten.

Both contestants had now withdrawn from the Mastership Stakes.
Nun waren beide Kandidaten aus dem Rennen.

teilnehmer sustantivo

The contestants nodded.
Die Teilnehmer nickten.

The contestants sacrificed to her.
Die Teilnehmer haben ihr dort Opfer gebracht.

You can enter the contest.
»Du kannst an dem Wettstreit teilnehmen.«

The idea of me not entering the contest?
Dass ich nicht am Wettbewerb teilnehmen wollte?

"I'm not worried about the contestants.
Über die Teilnehmer mache ich mir keine Sorgen.

Gregori was showing contestants to their rooms.
Gregori führte die Teilnehmer in ihre Zimmer.

This is forbidden, and by rule that contestant is disqualified.
Das ist verboten, und deshalb wird der Teilnehmer disqualifiziert.

His avid eyes searched the contestants.
Mit gierigen Augen suchte er die Teilnehmer.

wettbewerber sustantivo

“This isn’t a contest.
Das hier ist kein Wettbewerb.

“I thought I might salvage some for the contest.” “What contest?”
»Ich dachte, ich könnte das eine oder andere für den Wettbewerb stiften.« »Welchen Wettbewerb?«

It was only a dumb contest.
Es war doch nur ein blöder Wettbewerb.

The contest must be decided!
Der Wettbewerb muss entschieden werden.

You announce the contests.
Sie kündigen die Wettbewerbe an.

This is some kind of pissing contest?
Ist dies ein beschissener Wettbewerb?

The contest isn't over yet."
Der Wettbewerb ist noch nicht vorüber.

Darwin wins the contest;
Darwin gewinnt den Wettbewerb;

“Then you’re the winner of the contest.”
»Dann sind Sie als Sieger aus dem Wettbewerb hervorgegangen.«

bewerber sustantivo

The contestants are mostly Seniors.
Die Bewerber sind meistens Senioren.

There was no contest, no list of applicants.
Es gab keine weiteren Bewerber auf den Posten.

If I want to make an entry in the contest, it calls for real money.
Wenn ich mich für den Wettkampf bewerben will, brauche ich richtiges Geld.

They returned to the billiards room for contestant number two.
Der Trupp kehrte ins Billardzimmer zurück und Bewerber Nummer zwei wurde abgeholt.

Contestants four and five were Ahmed from Cairo and Pierre from Brussels.
Die Bewerber vier und fünf waren Achmed aus Kairo und Pierre aus Brüssel.

Contestant number seven was asked to step forward. It was Adam. CHAPTER 13
Bewerber Nummer sieben wurde aufgefordert vorzutreten. Es war Adam. 13.

Lady Pamela glided in and curtsied to the ten contestants. "How do you do?"
Lady Pamela hingegen schwebte hinein und machte einen Hofknicks vor den zehn Bewerbern. „Wie geht es Ihnen?"

Contestants were asked to write an essay of fifty words or more describing their failure or the failure of someone they knew.
Die Bewerber wurden aufgefordert, ihr Scheitern oder das Scheitern eines ihnen Bekannten in einem Artikel von fünfzig oder mehr Wörtern zu schildern.

But one of my holders has a strong contestant-blue with red hatching are the colors. Not that you can distinguish them.
Aber einer meiner Pächter hat einen aussichts-reichen Bewerber gemeldet. Man kann im Gedränge die Farben zwar schlecht erkennen; seine Satteldecke müßte jedoch blau mit roter Schraffierung sein.

Indeed, a game show is a parody of sorts of a classroom in which childlike contestants are duly rewarded for obedience and precociousness but are otherwise subjected to all the indignities that are traditionally the schoolchild’s burden.
Solche Quizsendungen sind eine Parodie auf das Klassenzimmer: kindliche Bewerber werden für Gehorsam und Altklugheit gebührend belohnt, ansonsten jedoch sämtlichen Demütigungen unterworfen, die traditionell das Schulkind zu erdulden hat.