Traducción para "consulate general" a alemán

Consulate general

• generalkonsulat

Ejemplos de traducción

generalkonsulat

“Do you know where the British Consulate-General in Genoa is?”
»Wissen Sie, wo in Genua das britische Generalkonsulat ist?«

Public-affairs officer of the U.S. Consulate General in Dubai.
Beauftragter für Öffentlichkeitsarbeit des US-Generalkonsulats in Dubai.

I shall certainly take the matter up with the Consulate General of Greece and with an attorney.
»Ich werde diese Angelegenheit bestimmt noch mit dem griechischen Generalkonsulat und mit einem Rechtsanwalt aufrollen.«

I said I thought he should talk first to the French Consul-General in Berne.
Ich riet ihr, er solle mit dem französischen Generalkonsulat in Bern sprechen.

“We’re trying to reach the public-affairs officer of the Consulate General.” “You’re in luck,” said the voice.
»Wir versuchen, den Beauftragten für Öffentlichkeitsarbeit des Generalkonsulats zu erreichen.« »Da haben Sie Glück gehabt«, sagte die Stimme.

In the summer of 1993, Katz was suddenly sent to the Consulate General in Berlin on behalf of the FRA.
Im Sommer 1993 wurde Katz überraschend im Namen der FRA, der militärischen Abhörabteilung, ins Generalkonsulat nach Berlin versetzt.

Metternich took one look at the envelope, which was marked: ‘From the I[mperial] & R[oyal] Consulate General in Genoa’.
Metternich warf einen Blick auf den Umschlag, auf dem stand: «vom k. Generalkonsulate in Genua».

Estonia, you may not know, Oliver, maintains a perfectly respectable Legation and Consulate General in Queen’s Gate.
Estland - das wissen Sie vielleicht, Oliver - unterhält eine Delegation und ein völlig reguläres Generalkonsulat in Queen's Gate.

Number one, you'd despise me for it later; and number two, you've got to face the American consul general and several of @s staff.
Denn erstens würden Sie mich später dafür hassen, und zweitens müssen Sie sich dem amerikanischen Generalkonsulat und seinen Leuten stellen.