Traducción para "considerable influence" a alemán

Considerable influence

• erheblicher einfluss

Ejemplos de traducción

erheblicher einfluss

We also exert considerable influence over our own kin.
Wir haben auch einen erheblichen Einfluß auf unsere Hausmitglieder.

"Because of that, I am not using my considerable influence with Starfleet to see that you're severely reprimanded." I beg your pardon?"
»Aus diesem Grund verzichte ich darauf, meinen erheblichen Einfluss zu verwenden, um Starfleet dazu zu veranlassen, Sie mit einem strengen Verweis zu bestrafen.«

If what he sought was his own personal power and stature, which I think is a fair estimate of his motivations, then at least for as long as he lived, he was able to exert considerable influence.
Wenn es ihm um persönliche Macht und Status ging, was meiner Ansicht nach eine berechtigte Einschätzung seiner Motivation ist, dann war er zumindest zu seinen Lebzeiten in der Lage, erheblichen Einfluss auszuüben.

Knowing the robot captain’s moderate temperament, Agamemnon had used considerable influence to obtain a spot for his son on Seurat’s update ship, an enviable assignment even among the chosen trustees.
Da er die moderate Persönlichkeit des Robotercaptains kannte, hatte Agamemnon erheblichen Einfluss ausgeübt, damit sein Sohn einen Posten an Bord von Seurats Update-Schiff erhielt, was selbst für einen Trustee eine beneidenswerte Aufgabe war.

But even if voters decide the elections on other issues, Brazil’s next president will have considerable influence in determining how the country develops one of the world’s largest oil discoveries of the past several years, how open Latin America’s most dynamic economy remains to foreign investment, and what kind of example it offers for other countries in the region. Southeast Asia
Aber selbst wenn die Wähler ihre Entscheidung an anderen Fragen festmachen sollten, wird Brasiliens nächster Präsident erheblichen Einfluss darauf haben, wie das Land eines der größten in den letzten Jahren neu entdeckten Ölvorkommen entwickelt, wie offen die dynamischste Volkswirtschaft Lateinamerikas für ausländische Investitionen bleiben wird und welches Beispiel sie anderen Ländern in der Region bietet. Südostasien