Traducción para "concert" a alemán

Concert

sustantivo

• konzert

Ejemplos de traducción

konzert sustantivo

This is not a concert.
Das ist kein Konzert.

"Patience. The concert's about to start." "What concert?"
»Geduld, das Konzert fängt gleich an.« »Welches Konzert?«

“It’s their concert.”
»Es ist ihr Konzert.«

“How was the concert?”
»Wie war das Konzert?«

Concerts and the like?
Für Konzerte und so was?

The concert is done. Off.
Das Konzert ist aus.

Then the concert started.
Dann fing das Konzert an.

Concerts and the opera.
Konzerte und Opern.

The concert promoters.
Die Konzert-Promoters.

vereinen verbo

It wasn’t enough for the phasing unit to work; it had to work in concert with a thousand other units.
Es genügte nicht, dass nur die Phasereinheit funktionierte, sie musste im Verein mit tausend anderen Einheiten funktionieren.

In a three-way fight between Mittal Steel, based in Europe and owned by the Indian Mittal dynasty; Luxembourg’s Arcelor, working in concert with eastern Ukrainian oligarchs; and the LLC Smart Group, a Dnipropetrovsk-based consortium of Russians and Ukrainians, the number quickly soared to more than double that amount.
Im Bieterwettstreit zwischen den drei Parteien Mittal Steel, dem Luxemburger Stahlkonzern Arcelor im Verein mit ostukrainischen Oligarchen (später von Mittal übernommen) sowie der LLC Smart Group, einem Konsortium von Russen und Ukrainern aus Dnipropetrowsk, kletterte der Preis rasch auf über das Doppelte des Einstiegsgebots.

Through the faint light filtering between chinks in the heavy curtain thrown over the window-slit, he saw the round Chaos Shield, its eight-arrowed symbol pulsing slowly as if in concert with the sun, and beside it his unholy runeblade Stormbringer, lying against the wall as if already prepared for their journey into the might-be world of a possible future.
Das schwache Licht, das durch Spalten im schweren Vorhang vor dem Fensterschlitz hereindrang, zeigte ihm den runden Chaos-Schild, dessen achtpfeiliges Symbol langsam wie im Verein mit der Sonne pulsierte, daneben seine unheilbringende Runenklinge Sturmbringer, gegen die Wand gelehnt, als sei sie schon zur Reise in die Vielleicht-Welt einer möglichen Zukunft bereit.