Traducción para "concern over" a alemán

Concern over

• besorgnis über
• sorge um

Ejemplos de traducción

besorgnis über

It also articulated the concern over the limitations of human awareness.
Er brachte auch die Besorgnis über die Grenzen der menschlichen Wahrnehmung zum Ausdruck.

Your concern over Saint-Germain would also appear to be groundless.
Eure Besorgnis über Saint-Germain erscheint ebenfalls grundlos.

I expressed to the Major my concern over some unrest in the training battalion.
Ich habe dem Major meine Besorgnis über eine gewisse Unruhe im Ausbildungsbataillon zum Ausdruck gebracht.

Couldn’t anyone spend a minute expressing concern over my sorry state of affairs?
Konnte denn niemand auch nur für eine Minute seine Besorgnis über meinen bedauernswerten Zustand zum Ausdruck bringen?

The reason we are here is to discuss our mutual concern over bandit raids— specifically the Red Corsair.
»Wir sind hier, um unsere allseitige Besorgnis über Banditenüberfälle zu diskutieren – insbesondere über die Rote Korsarin.«

sorge um

She was growing increasingly concerned over Ven.
Sie machte sich zunehmend Sorgen um Nem.

And it only served to heighten his concern over Aurian.
Diese Überlegung verschlimmerte seine Sorgen um Aurian nur noch.

To think that her reason for leaving was concern over Alice’s welfare.
Wenn sie daran dachte, dass der Grund dafür ihre Sorge um Alice gewesen war …