Traducción para "concern about" a alemán

Concern about

• besorgnis über
• besorgt über

Ejemplos de traducción

besorgnis über

Specifically what he was concerned about.
Ganz besonders über das, was ihm ernsthafte Besorgnis verursacht haben soll.

Madame Yardley expressed concern about the difficulties around the island;
Madame Yardley drückte Besorgnis über die Schwierigkeiten auf der Insel aus;

However, we must register our concern about the hippogriff in question.
Allerdings müssen wir unsere Besorgnis über den fraglichen Hippogreif zum Ausdruck bringen.

“I acknowledge your concern about your situation, but I do not have the time to assuage these concerns.”
»Ich verstehe Ihre Besorgnis über Ihre gegenwärtige Situation, aber ich habe jetzt nicht die Zeit, Sie zu beschwichtigen.«

What I'm getting at is that our concern about Mengha was just a ruse to get us to Mallorea, wasn't it?
»Ich meine, dann war unsere Besorgnis über Mengha also nur eine Kriegslist, die uns nach Mallorea bringen sollte, richtig?«