Traducción para "colony of ants" a alemán

Colony of ants

• ameisenkolonie
• kolonie von ameisen

Ejemplos de traducción

ameisenkolonie

He squatted to observe a colony of ants.
Dann hockte er sich hin, um eine Ameisenkolonie zu beobachten.

that you 'discovered' the way human beings live, as if you were observing a colony of ants.
Daß Sie ›entdeckt‹ haben, wie menschliche Wesen leben, als beobachteten Sie eine Ameisenkolonie.

Members of a eusocial animal group, such as a colony of ants, belong to multiple generations.
Die Mitglieder einer eusozialen Tiergruppe, etwa einer Ameisenkolonie, gehören mehreren Generationen an.

We looked like a colony of ants who’d just had our farm kicked over.
Wir sahen aus wie eine Ameisenkolonie, deren Bau gerade zerstört worden war.

This is important because a group of people—unlike a colony of ants—is far more likely to come up with a good decision if the people in the group are independent of each other.
Und das ist wichtig, weil – im Unterschied zur Ameisenkolonie – eine Menschengruppe mit wesentlich höherer Wahrscheinlichkeit eine gute Problemlösung finden wird, wenn ihre Mitglieder voneinander unabhängig sind.

To find the correct answer is to explain one of the great transitions in levels of biological organization, from the organism to the superorganism—from one ant, say, to an organized colony of ants, and from a solitary primate to an organized society of human beings.
Wer sie beantwortet, erklärt einen der wichtigsten Übergänge zwischen biologischen Organisationsebenen, nämlich vom Organismus zum Superorganismus – zum Beispiel von einer Ameise zu einer organisierten Ameisenkolonie oder von einem solitären Primaten zu einer organisierten menschlichen Gesellschaft.

kolonie von ameisen

He felt as if a whole colony of ants were gnawing at his legs.
Es fühlte sich an, als ob eine ganze Kolonie von Ameisen an seinen Beinen knabbern würde.

One way was to create a large population of fairly dumb agents that worked together to accomplish a goal-just like a colony of ants worked together to accomplish a goal.
Man schuf eine große Population von recht dummen Agenten, die gemeinsam ein Ziel verfolgten - genau wie eine Kolonie von Ameisen zielorientiert zusammenarbeitete.