Traducción para "code red" a alemán

Code red

• alarmstufe rot
• code rot

Ejemplos de traducción

alarmstufe rot

In other words, Code Red.
Mit anderen Worten: Alarmstufe Rot.

Victor put us on code red.
Victor hat uns auf Alarmstufe Rot gesetzt.

“How am I supposed to go to the parade under Code Red?”
Wie soll ich bei Alarmstufe Rot daran teilnehmen?

General Akhtar should not have violated Code Red.
General Akhtar hat gegen die Vorschriften bei Alarmstufe Rot verstoßen.

General Zia had mumbled something about Code Red and dismissed the doctor.
General Zia hatte etwas von Alarmstufe Rot gemurmelt und den Doktor entlassen.

Call back and talk to Agent Dorbin and make sure she knows we've gone to code red.
»Ruf Agentin Dorbin an und sag ihr, dass wir Alarmstufe Rot haben.«

For Brigadier TM, an all-women gathering was a security nightmare even when he wasn’t implementing Code Red.
Eine solche Ansammlung von Frauen war schon ohne Alarmstufe Rot ein Alptraum für Brigadier TM.

It was Bheki breathlessly shouting out the emergency Mbomvu – Code Red, the bush equivalent of Mayday.
Es war Bheki, der atemlos den Notruf Mbomvu ausrief – Alarmstufe Rot, das Busch-Äquivalent von Mayday.

In any case, our projection is for no Code Reds during the coming week." Hood nodded.
Unsere Einschätzung für die kommende Woche geht jedenfalls nicht in Richtung Alarmstufe Rot." Hood nickte.

The standard procedures for Security Code Red that the guards were following didn’t say anything about the First Lady’s movements.
Die allgemeinen Vorschriften für die Leibwächter bei Alarmstufe Rot enthielten keine Anweisungen, die die First Lady betrafen.

code rot

Code Red is the trigger.
Code Rot ist der Auslöser.

This was a Code Red situation.
Die Situation war urplötzlich zu Code Rot eskaliert.

“Code red alert, weapons and front-line defense.”
»Code roter Alarm. Zu den Waffen und Frontverteidigung.«

Hallan Meras, Fala Anify, report to lower main now, formal dress, code red, Fala.
Hallan Meras, Fala Anify, meldet euch sofort in der unteren Ops-Zentrale. Fala, Ausgehkleidung, Code rot.

I was cleared for Code Red and I knew the information there was pretty much the same as the code colour-red-hot!
Zugelassen war ich für Code Rot, und daher wußte ich auch, daß die darunter gespeicherten Informationen völlig der Farbe entsprachen: glühend heiß!

‘You haven’t jumped from Code White to Code Red in a single leap, resulting in potential “brain-fade”.
Du springst nicht mit einem einzigen Sprung von Code Weiß auf Code Rot, weil das unter Umständen einen Schock verursacht, der einen Kurzschluss im Denken oder einen Blackout bewirken könnte.