Traducción para "cloud of leaves" a alemán

Cloud of leaves

• blätterwolke
• wolke von blättern

Ejemplos de traducción

blätterwolke

“School?” I suggested. “Yes!” Shu nodded so vigorously, his head disintegrated into a cloud of leaves.
»Schule?«, schlug ich vor. »Ja!« Schu nickte so energisch, dass sich sein Kopf in eine Blätterwolke auflöste.

wolke von blättern

There was a breath of wind just stirring the tops of the elms, and the great green clouds of leaves were sort of soft and rich like silk.
Der Wind strich über die Kronen der Ulmen, und die großen grünen Wolken der Blätter glänzten weich und prächtig wie Seide.

Then, with a crash, a shock, the hounds were into the wood, sending clouds of leaves, twigs and mould into the air, and trampling down undergrowth and seedlings beneath their furious feet.
Dann brachen die Hunde krachend in den Wald ein, wirbelten Wolken aus Blättern, Zweigen und Erde auf, zertrampelten Unterholz und kleine Bäumchen.