Traducción para "clogged up" a alemán

Clogged up

• verstopft

Ejemplos de traducción

verstopft

Her nose began to clog up again.
Ihre Nase verstopfte wieder.

The sewer in the street is clogged up again.
Der Abwasserkanal draußen ist schon wieder verstopft.

Lies and more lies clogging up the pores.
Lügen und noch mehr Lügen, die die Poren verstopften.

I can feel their misery clogging up my system.
Ich spüre förmlich, wie ihr Elend mich verstopft.

The chimney was clogged up, and we worked late into the night cleaning it.
Der Kamin war verstopft, und wir haben bis spät in die Nacht damit zugebracht, ihn wieder zu reinigen.

Fully conscious, and slowly asphyxiated as the spores inexorably clogged up your airways.
Weg: bei vollem Bewusstsein langsam ersticken, während die Sporen unerbittlich die Atemwege verstopften.

Terrific, he thinks, now I have a clogged-up garbage disposal to add to my day.
Prima, denkt er, jetzt hab ich heute auch noch einen verstopften Abfallzerkleinerer auf dem Programm.

Evandro Torres had case files stacked on his desk and clogging up his hard drive.
Fallakten stapelten sich auf Evandro Torres’ Schreibtisch und verstopften seine Festplatte.

“You tell us the Way clogs up our universe like a snake,” Ram Kikura said.
»Sie sagen uns, daß der Weg unser Universum wie eine Schlange verstopft«, erklärte Ram Kikura.

Another thing, that stinking smoke made my nose itch and clog up, so I blew it.
Ich muß noch was erwähnen: Der stinkende Qualm juckte mich in der Nase, Rotz verstopfte sie mir, drum schneuzte ich mich;