Traducción para "climb mountain" a alemán

Climb mountain

• bergsteigen
• den berg erklimmen
• aufstieg berg

Ejemplos de traducción

bergsteigen

Bill climbs mountains for a hobby.
Bill geht in seiner Freizeit zum Bergsteigen.

I knew that people sometimes died climbing mountains.
Ich wußte, daß Menschen beim Bergsteigen gelegentlich sterben.

Rich men, with comfortable lives, kill themselves climbing mountains.
Reiche Männer, die ein komfortables Leben führen, brechen sich beim Bergsteigen den Hals.

Today's paper had a story about some Scotsman named the Laird of Boleskine who's here to climb mountains.
Heute stand was in der Zeitung über einen Schotten namens Laird von Boleskine. Er will hier in der Gegend bergsteigen.

But nobody can climb mountains, plant potatoes, chop wood and scythe in a nervous rush for more than a few months.
Doch kein Mensch kann länger als ein paar Monate in nervöser Hast bergsteigen, Erdäpfel einlegen, holzhacken oder mähen.

He could never have climbed mountains, because the public bravado of it offended his sense of shibumi and dignified reserve.
Bergsteigen hätte ihm nicht zugesagt, denn der dabei in aller Öffentlichkeit zur Schau gestellte Wagemut beleidigte sein Gefühl für shibumi und würdevolle Zurückhaltung.

She already knew, from a short bio at the foot of one of his papers, that he climbed mountains for recreation: the physical effort should be within his ability.
Einer kurzen biographischen Fußnote in einem seiner Artikel hatte sie entnommen, daß er sich in der Freizeit mit Bergsteigen entspannte; die körperlichen Belastungen würden ihn also nicht überfordern.

den berg erklimmen

If they could perform the hajj they could climb mountains and publish poetry and rule the world alone.
Wenn Frauen den Hadsch schafften, konnten sie auch Berge erklimmen, Lyrik schreiben und die Welt allein regieren.