Traducción para "clean house" a alemán

Clean house

• sauberes haus
• saubere haus

Ejemplos de traducción

sauberes haus

Her hair was terrifying, but she kept a clean house.
Ihr Haar sah zwar furchterregend aus, aber sie führte ein makellos sauberes Haus.

mind yer manners in Mr. Thornton's nice, clean house. I wouldn't have
Thorntons schönem, sauberen Haus anständig

This is a clean house and the cat deals with any mice that get in.
Das ist hier ein sauberes Haus, und die Katze kümmert sich um die Mäuse, die womöglich von draußen reinkommen.

You're too filthy to come into my lovely clean house." "Yes, baby.
Aber ich werde euch zwei Schmutzfinken nicht in mein sauberes Haus lassen.« »Schon gut, Baby.

But I’m afraid that my clean house is not the place for them.” He’d all but said that on the telephone.
Aber ich fürchte, mein sauberes Haus ist nicht der Platz dafür.» Das hatte er im Grunde am Telefon gesagt.

Betty had come the day before, and the news made a mockery of her clean house.
Am Vortag war Betty da gewesen, und die Nachricht ließ Emilys sauberes Haus lächerlich erscheinen.

Simpson’s smile. “It certainly is. We’ve got a clean house now.” “Mr. Clark—telephone for you,”
Clark erwiderte Mr. Simpsons Lächeln. »O ja, ganz bestimmt. Wir haben nämlich jetzt wieder ein sauberes Haus.«

I wanted to be speaking to someone who lived in a clean house, or someone who was only a voice, whose life I didn’t have to know about.
Ich wollte mit jemandem sprechen, der in einem sauberen Haus lebte, oder jemandem, der nur eine Stimme war, über dessen Leben ich nichts wissen musste.

I want to go to work in the morning, or maybe at night, and come home to a clean house, a decent dinner, and a loving wife like you.
Ich will morgens zur Arbeit gehen, von mir aus auch abends, und wenn ich zurückkomme, will ich ein sauberes Haus, ein anständiges Essen und eine liebende Ehefrau wie dich.

that I lived in a tight, light, and clean house, which hardly cost more than the annual rent of such a ruin as his commonly amounts to;
daß ich ein wetterfestes, helles, sauberes Haus bewohne, das kaum teurer sei als die Miete für die von ihm bewohnte Ruine im Jahr;