Traducción para "city of philadelphia" a alemán

City of philadelphia

• stadt philadelphia

Ejemplos de traducción

stadt philadelphia

God Save the People of the United States and the City of Philadelphia
Gott schütze das Volk der Vereinigten Staaten und die Stadt Philadelphia

I got a giant postcard sent from Hawaii, though the photo, for some reason, was a cosmopolitan-looking aerial shot of the city of Philadelphia.
Als Nächstes traf eine Postkarte aus Hawaii ein. Warum auch immer war darauf eine Luftaufnahme der weltoffenen Stadt Philadelphia zu sehen.

Travis Cullen, Acting General of the Army and Supreme Commander of the Eastern Quarantine Zone, and His Honor George Wilcox, Mayor of the City of Philadelphia:
Travis Cullen, kommissarischer General der Army und Oberbefehlshaber der Östlichen Quarantänezone, und George Wilcox, Bürgermeister der Stadt Philadelphia, ordnen Folgendes an:

The city of Philadelphia and the Commonwealth of Pennsylvania for letting me create hotels, institutions, and townships, and for letting me move streets, buildings, and neighborhoods.
Der Stadt Philadelphia und dem Staat Pennsylvania danke ich, dass sie mir die Freiheit zugestanden, Hotels, Behörden und Ortschaften zu erfinden und Straßen, Gebäude und Viertel zu verschieben.

Slowly, deliberately - largo, one might say - I proceed, knowing that just a few feet away, on the other side of the outside wall, the city of Philadelphia is passing by, oblivious to the symphony being composed inside this common looking building.
Bedächtig und besonnen – largo, könnte man sagen – fahre ich fort, in der Gewissheit, dass nur ein paar Schritte von hier auf der anderen Seite der Mauer das Leben in der Stadt Philadelphia seinen Lauf nimmt, ohne dass sie etwas von der Symphonie ahnt, die in diesem unscheinbaren Haus komponiert wird.

His orders were to take Maurice on a cultural trip to the historical city of Philadelphia, a place every young man of his position should know because it was there that the seed of the American nation had germinated, as Valmorain's letter pompously stated.
Beluche war aufgetragen worden, mit Maurice eine Bildungsreise in die bedeutende Stadt Philadelphia zu unternehmen, die jeder junge Mann seines Ranges kennen müsse, denn dort sei der Keim der amerikanischen Nation gelegt worden, wie es in Valmorains Brief hochtrabend hieß.

Now the mayor had midwifed a similar arrangement with the W—— Corporation, which was donating to the city of Philadelphia sufficient units of its famous Global Desktop to “empower” every classroom in the city, plus five Community Computing Centers in blighted northern and western neighborhoods.
Jetzt hatte der Bürgermeister ein ähnliches Arrangement mit der W - Corporation ins Leben gerufen, die der Stadt Philadelphia eine ausreichende Anzahl ihrer berühmten Global Desktops spendete, um, wie die Firmenleitung sagte, «mehr Leistung» in jedes einzelne Klassenzimmer zu bringen, und außerdem in den verwahrlosten Stadtvierteln im Norden und Westen fünf Computerzentren gründete.