Traducción para "childhood friends" a alemán

Childhood friends

• kindheitsfreunde
• freunde aus der kindheit

Ejemplos de traducción

kindheitsfreunde

It is Rotimi, my childhood friend.
Es ist Rotimi, mein Kindheitsfreund.

Okoloma was one of my greatest childhood friends.
Okoloma war einer meiner besten Kindheitsfreunde.

He thought of childhood friends, of a hound he'd once owned.
Er dachte an seine Kindheitsfreunde, an einen Hund, der ihm einmal gehört hatte.

Maud and Toby Byng turned out to have childhood friends in common.
Maud und Toby Byng stellten fest, daß sie gemeinsame Kindheitsfreunde hatten.

Roland, his childhood friend, had a dachshund that they used to make sit up and beg and play at hunting rabbits with.
Roland, sein Kindheitsfreund, hatte einen Dackel gehabt, mit dem sie Männchenmachen und Kaninchenjagd gespielt hatten.

A group of his childhood friends, now grownups, were sitting around a table eating a large and sumptuous meal.
Einige seiner Kindheitsfreunde saßen als Erwachsene um einen Tisch und verspeisten ein üppiges Mahl.

And if she had shared his folly with someone, was that someone her childhood friend, Declan Hawkes?
Und falls sie sich jemandem anvertraut, mit jemandem über seine Dummheit geredet hatte, war dieser Jemand ihr Kindheitsfreund gewesen, Declan Hawkes?

The next day the funeral was held in what used to be a childhood friend’s home that had become a funeral home.
Am nächsten Tag fand die Trauerfeier statt, im Haus eines Kindheitsfreundes, in das inzwischen ein Bestattungsunternehmen eingezogen war.

He told me of his youth, of his mother and father, of childhood friends and enemies, and what it had been like to be a mortal boy.
Er erzählte mir von seiner Jugend, von seiner Mutter und seinem Vater, von seinen Kindheitsfreunden und -feinden und wie es gewesen war, ein sterblicher Junge zu sein.

The pact would be sealed by the marriage of Argilac’s daughter to Orys Baratheon, Lord Aegon’s childhood friend and champion.
Der Pakt sollte durch die Heirat von Argilacs Tochter mit Orys Baratheon, Lord Aegons Recken und Kindheitsfreund, besiegelt werden.

freunde aus der kindheit

Carson was my best childhood friend?
Carson war mein bester Freund in der Kindheit?

Her own family and many of her childhood friends felt the same way about her profession.
Ihre eigene Familie und etliche Freunde aus ihrer Kindheit zeigten dieselben Vorbehalte gegen ihren Beruf.

I got back in touch with a few of my childhood friends and for a while it was as if we had never been apart.
Ich nahm wieder Kontakt zu einigen Freunden aus der Kindheit auf, und es war fast so, als wären wir nie getrennt gewesen.

So Naomi’s outburst had caused her to start seeing her Jewish childhood friends again.
Also hatte ihre Wut über die bestechlichen obersten Christen sie dazu gebracht, sich wieder mit den jüdischen Freunden aus ihrer Kindheit zu treffen.

He was one of Lucio's childhood friends, powerful looking and, although shorter than Lucio, more stocky and better built.
Er war einer von Lucios Freunden aus der Kindheit, sah kräftig aus und war, obwohl kleiner als Lucio, stämmiger und besser gebaut als er.

He had been south once, somewhere near Avignon, when a childhood friend had married a girl from a Provençal village.
Er war nur ein einziges Mal im Leben im Süden gewesen, irgendwo in der Nähe von Avignon, wo ein Freund aus seiner Kindheit ein Mädchen aus einem provenzalischen Dorf geheiratet hatte.

Omar’s lifelong penchant for skinheads, childhood friends who’d kicked him around, had got him into less trouble than it might have done at an earlier time.
Omars lebenslange Vorliebe für Skinheads - Freunde aus der Kindheit, die ihn ständig drangsaliert hatten - erwies sich als nicht so problematisch, wie man hätte meinen können.

“On my e-mail account, it asked who my childhood friend was,” I explained, nervous and wishing my mouth had a stop button.
»Bei meinem E-Mail-Account, bei der Sicherheitsfrage bin ich nach einem Freund aus der Kindheit gefragt worden«, erklärte ich nervös und wünschte mir, mein Mund hätte einen Aus-Knopf.

Meghan had taught her to revere all life, and many of the creatures eaten with gusto by the lairds and their servants had been kin to Isabeau’s childhood friends.
Meghan hatte sie gelehrt, alles Leben zu ehren, und viele der Lebewesen, welche die Lairds und ihre Dienstboten mit Genuss aßen, waren Verwandte von Isabeaus Freunden aus der Kindheit gewesen.