Traducción para "childbeds" a alemán

Childbeds

sustantivo

• wochenbett
• kindbett

Ejemplos de traducción

wochenbett sustantivo

That, of course, was because the Heiress of England, poor Princess Charlotte, had lately died in childbed, and her infant with her.
Das war ganz natürlich, weil die Erbin von England, die arme Prinzessin Charlotte, vor Kurzem samt ihrem Kind im Wochenbett gestorben war.

Schiller ” died in childbed, giving birth to a stillborn girl, on Christmas Day 1952 , in Gray Star , a settlemen in the remotest Northwest.
Schiller» starb im Wochenbett, am ersten Weihnachtstag 1952, nach der Geburt eines toten Mädchens, in Gray Star, einer Siedlung im entlegensten Nordwesten.

kindbett sustantivo

And Oma, the sister who died in childbed.
Und dann bei Orna, der Schwester, die im Kindbett starb.

Yes, his wife died in childbed some two years ago.
Ja. Seine Gemahlin starb vor zwei Jahren im Kindbett.

Alyssa and Daella died in childbed, Viserra drunk in the street.
Alyssa und Daella waren im Kindbett gestorben und Viserra betrunken auf der Straße verunglückt.

I had expected her to spring right from childbed into the salon, but she did not.
Ich hatte erwartet, sie werde vom Kindbett schnurstracks in den Salon zurückkehren, doch das tat sie nicht.

It was common for women to die in childbed, and a human being is born in pain.
Es war schließlich nicht ungewöhnlich, dass Frauen im Kindbett starben, und der Mensch sollte unter Schmerzen geboren werden.

His first wife died in childbed, giving him a stillborn daughter.
Sein erstes Weib war im Kindbett gestorben und hatte eine totgeborene Tochter zur Welt gebracht.

Shortly thereafter, Baela Velaryon was brought to childbed and delivered of a healthy baby girl.
Kurz darauf wurde Baela Velaryon ins Kindbett gebracht, wo sie ein gesundes Mädchen gebar.

If all that they will allow for me is a marriage to someone who hardly cares for me at all, and then an early death in childbed?
Wenn für mich nur die Heirat mit jemandem vorgesehen ist, dem kaum etwas an mir liegt, und ein früher Tod im Kindbett?

The mistress of the establishment had been brought to childbed with twins and her labor was proving dangerously prolonged.
Die Herrin war mit Zwillingen ins Kindbett gebracht worden, und die Wehen dauerten gefährlich lange.

A sweet girl, if somewhat frivolous, she was to die in childbed two years later.
Auf sie traf der Beiname allerdings nicht zu: Sie war ein süßes, wenn auch etwas leichtfertiges Mädchen, das zwei Jahr später im Kindbett sterben sollte.