Ejemplos de traducción
Checking the listings, checking her e-mail, checking the newspapers.
Sie checkte die Anzeigen, sie checkte ihre Mails, sie checkte die Tageszeitungen.
She keeps checking it, refreshing it, checking the volume, and the signal.
Sie checkt es immer wieder, checkt auch, ob es nicht auf lautlos geschaltet ist.
They checked in at seven.
Um sieben checkten sie ein.
I checked the mirror.
Ich checkte den Spiegel.
I checked the bedroom.
Ich checkte das Schlafzimmer.
I checked the phone;
Ich checkte das Telefon;
He checked the time.
Er checkte die Zeit.
I checked on the wire.
Ich checkte die Presse.
I checked my watch.
Ich checkte meine Uhr.
She checked the mirror again.
Wieder checkte sie im Spiegel nach.
The checks and balances.
Kontrolle und Gleichgewicht.
He wanted a check on himself.
Er wollte eine Kontrolle seiner selbst.
Sometimes they check.
Es gibt ja Kontrollen.
He had to keep it in check.
Das musste er unter Kontrolle behalten.
Han checked the readouts.
Han überprüfte die Kontrollen.
I wanted to, but no. I kept it in check.
Ich wollte es, aber ich habe es unter Kontrolle gehalten.
“To check whether the rain is radioactive or not.”
»Zur Kontrolle, ob der Regen nicht radioaktiv ist.«
The fee for the spot check doubled.
Die Kosten für die Kontrolle verdoppelten sich.
I can’t afford to be checked.
Ich darf nicht in die Kontrolle geraten.