Traducción para "central institution" a alemán

Central institution

• zentrale institution
• zentralinstitut

Ejemplos de traducción

zentrale institution

Benny's booze parlor had become the central institution of their existence at L1.
Bennys Biersalon war die zentrale Institution ihrer Existenz bei L1 geworden.

Thus, the church had to give material interests precedence over spiritual needs. Here is a clear example of a tool being employed to loosen the authority of the central institution of medieval life.
So mußte auch die Kirche den materiellen Interessen Vorrang vor den spirituellen einräumen-ein anschauliches Beispiel dafür, wie ein Werkzeug dazu beiträgt, die Autorität der zentralen Institution in der mittelalterlichen Gesellschaft aufzulösen.

In the Florence of Niccoli’s time, the family was the central institution, socially, economically, and psychologically, and for anyone who did not choose to enter the special world of the Church—and particularly for anyone with inherited wealth—there was overwhelming pressure to marry, to have children, and to augment the family fortunes. “Marriage gives an abundance of all sorts of pleasure and delight,”
Im Florenz zu Niccolis Zeiten war die Familie die zentrale Institution, und das galt gesellschaftlich, wirtschaftlich und psychologisch. Insofern konnte sich jeder, der sich nicht entschloss, in die eigene Welt der Kirche einzutreten – und insbesondere alle mit ererbtem Reichtum –, kaum dem Druck entziehen, zu heiraten, Kinder zu bekommen und das Vermögen der Familie zu mehren.

zentralinstitut

The third and fourth battalions of this unit had been selected from the Central Institute of Physical Culture, where he?d been a student.
Das dritte und vierte Bataillon dieser Division hatte man aus dem Zentralinstitut für Körperkultur rekrutiert, wo Leo Student gewesen war.

Eugen Ruge was born in the Urals, studied mathematics in Berlin, and became a member of the research staff at the Central Institute for Geophysics in Potsdam.
Eugen Ruge, 1954 in Soswa (Ural) geboren, studierte Mathematik an der Humboldt-Universität und wurde wissenschaftlicher Mitarbeiter am Zentralinstitut für Physik der Erde.