Ejemplos de traducción
Then they get careless.
Dann werden sie nachlässig.
We were careless there.
Wir waren da etwas nachlässig.
Were they too careless?
Ist man zu nachlässig gewesen?
You're getting careless.
»Sie werden nachlässig.«
He'd been careless.
Er war nachlässig gewesen.
Johnnie was careless.
Johnnie war nachlässig.
That had been careless of him.
Da war er doch zu nachlässig gewesen.
And Im never careless.
Und nachlässig bin ich nie.
He'd been neglectful, and careless.
Er war nachlässig und leichtsinnig gewesen.
It is inexcusable to be careless in these matters.
Es ist unverzeihlich, in solchen Dingen nachlässig zu sein.
Did they become careless?
Sind sie sorglos gewesen?
Don't get careless.
„Werden Sie nicht sorglos.“
It was one thing to be careless.
Sorglos zu sein war eine Sache.
Was I too careless now?
War ich inzwischen zu sorglos?
But he was oddly careless about it.
Aber damit war er merkwürdigerweise sehr sorglos.
And walked among them, careless.
Und wanderte sorglos mit ihnen.
Careless, smart, confident.
Sorglos, schlau, vertrauensvoll.
It’s not like me to be so careless.
Es ist sonst nicht meine Art, so sorglos zu sein.
She was too headstrong, too careless.
Sie war viel zu eigensinnig, zu sorglos.
I waved a careless hand.
Ich winkte sorglos ab.