Traducción para "care for the horses" a alemán

Care for the horses

• pflege die pferde
• für die pferde kümmern

Ejemplos de traducción

pflege die pferde

“And caring for the horse can be such a bother.”
Und die Pflege der Pferde erst!

She was exclusively focused on caring for her horses and maintaining her youthful physique.
Sie konzentrierte sich voll und ganz auf die Pflege ihrer Pferde und die Erhaltung ihrer jugendlichen Figur.

There were slaves to care for the chariots and harness, slaves to care for the charioteers, and immense numbers of slaves to care for the horses, cleaning out their stalls, seeing to their exercise, grooming them and doctoring them.
Es gab Sklaven, die sich um Wagen und Geschirr kümmerten, Sklaven, die die Wagenlenker versorgten, und eine Unzahl von Sklaven, die die Pflege der Pferde übernahmen, ihre Ställe ausmisteten, ihr Training überwachten, sich um die Zucht kümmerten.

Pullitzer had set off to Catterick early in the smaller of the stable’s two horseboxes, accompanied by his own lad and the travelling head lad, Vic Young, who supervised the care of the horses while they were away from home.
Pullitzer war kurze Zeit zuvor in einem der kleineren Transporter des Stalls nach Catterick gebracht worden, begleitet von seinem eigenen Pfleger und dem Reisefuttermeister Vic Young, der die Pflege der Pferde überwachte, wenn sie nicht zu Hause waren.

für die pferde kümmern

I've got to take care of my horse.
Ich muß mich um mein Pferd kümmern.

"My servants will care for your horses," he told them as they dismounted.
»Meine Diener werden sich um eure Pferde kümmern«, sagte er, als sie absaßen.

Why did you want me to ask the boy to take care of the horses?
»Warum wolltest du, daß ich den Jungen bitte, er soll sich um unsere Pferde kümmern?«

"Quanah," said Gathered Up, "will you take care of the horses I steal on the raid?
»Quanah«, sagte Gathered Up, »willst du dich um die Pferde kümmern, die ich bei dem Raubzug stehle?

“The stable hands must still care for the horses, the cooks have to prepare meals, someone must fetch firewood and feed the chickens and go to market. But they’re none of them overworked, and I can spare half of them.
Die Stallknechte müssen sich um die Pferde kümmern, die Köche ums Essen, wir brauchen auch jemanden, der Feuerholz sammelt, die Hühner müssen gefüttert werden und so weiter. Überarbeiten tut sich dabei keiner. Die Hälfte könnt Ihr haben.