Traducción para "carbon black" a alemán

Carbon black

• kohlenschwarz
• ruß

Ejemplos de traducción

kohlenschwarz

carbon-black skin, blackened lips pulled back, teeth gleaming .
kohlenschwarze Haut, schwarze gefletschte Lippen ...

ruß

In the night, flocks of dirigibles from the Officium Meteorologicus had seeded the smog fields and upper cloud levels with carbon black and other chemical precipitants.
In der Nacht hatten Scharen von Lenkballons des Officium Meteorologicus die Smogfelder und oberen Wolkenschichten mit Ruß und anderen chemischen Fällungsmitteln behandelt.

Automobile tires therefore are impregnated with UV inhibitors and “anti-ozonants,” along with other additives like the carbon black filler that gives tires their strength and color.
Daher imprägniert man Autoreifen mit UV-Hemmstoffen und »Antiozonanten« und gibt noch andere Additive wie Ruß hinzu, der den Reifen Haltbarkeit und Farbe verleiht.

Lolling here in this glorious West makes me think of photos of those dead factory towns in other parts of the world--those zones of long-dead, rusting technologies like ball-bearing and naphthalene factories--tetraethyl lead, PVC, and carbon black--powered by bituminous coal and ideas that aren't working anymore--cities so big and so dead as to have their own complete cosmologies of the afterworld.
Hier so im glorreichen Westen rumzuhängen erinnert mich an Fotos von diesen toten Fabrikstädten woanders auf der Welt - an diese Randgebiete mit längst abgestorbener, vor sich hin rostender Technologie wie Kugellager- und Naphtalinfabriken - Bleitetraäthyl, PVC und Ruß - in Mengen ausgestoßen durch die Verarbeitung von Steinkohle und Ideen, die ihre Bedeutung verloren haben - Städte, die so groß und so tot sind, daß sie ihre vollständig eigenen Kosmologien fürs Jenseits haben.