Traducción para "cabriole" a alemán

Cabriole

sustantivo

• geschwungenes bein
• geschweiftes bein

Ejemplos de traducción

geschwungenes bein sustantivo

The melon bulb legs and cabriole legs and linenfold panels.
Zwiebelfüße und geschwungene Beine und Faltenpaneele.

trees that burst in summer with delicate blue blossoms (lasiandra) or strong fierce red blossoms (rata) or with clouds of pink, cream-silk, apricot (these the oleanders) or quick-growing trees that snapped easily, and bled; coast trees, salt- and wind-loving shrubs, native plants — flax, pittosporum, pink and white manuka, kaka beak, pohutukawa — while inside the houses there were the carpets named Sky Planet, Dream of the Night, Forest Splendour, Classic Plains, Mountain Glory, upon which rested the pseudo-mahogany wall-units, colour TV sets, furniture with cabriole legs, turned legs, ranchslider doors, lounge suites, rocking chairs or fixed chairs with or without arms with or without footstool, convertible, nonconvertible …
mit Bäumen, die im Sommer barsten vor zartblauen Blüten (Lasseandra) oder großen grellroten Blüten (Rata) oder rosa-, creme- und aprikosenfarbenen Wolken (Oleander); oder mit schnell wachsenden Bäumen, die leicht brachen und dann Saft absonderten; mit Küstenbäumen, salz- und windliebenden Sträuchern, einheimischen Pflanzen – Flachs, Klebsamen, rosa und weißer Manuka, Papageienschnabel, Pohutukawa –; im Inneren der Häuser hingegen lagen Teppiche mit Namen wie Stern des Orients, Traum einer Nacht, Waldherrlichkeit, Lord Luxor, Glanz der Berge, auf denen die Schrankwände aus imitiertem Mahagoni ruhten, die Farbfernsehgeräte, die Möbel mit geschwungenen Beinen, gedrechselten Beinen, die Glasschiebetüren, Polstergarnituren, die Schaukelstühle oder feststehenden Stühle mit oder ohne Armlehnen, mit oder ohne Fußschemel, ausziehbar, nicht ausziehbar …