Traducción para "cabin boy" a alemán

Cabin boy

sustantivo

• schiffsjunge
• kabinensteward

Ejemplos de traducción

schiffsjunge sustantivo

He’s just a cabin boy.”
Er ist nur ein Schiffsjunge.

A cabin boy is one thing, a cabin boy is plenty bad enough, but not the fucking captain.
Ein Schiffsjunge ist eines, und ein Schiffsjunge ist schlimm genug, aber nicht der verdammte Kapitän.

‘Where’s that new cabin boy got to?’
»Wo bleibt der neue Schiffsjunge?«

But not a fucking cabin boy, Good God, no.
Aber doch keinen verdammten Schiffsjungen, Herrgott, nein.

Cavendish? Brownlee? A fucking cabin boy?
Cavendish? Brownlee? Ein verdammter Schiffsjunge?

They're probably tormenting some poor cabin boy.
Sie quälen wohl einen armen Schiffsjungen.

“Joseph Hannah, the cabin boy?” Sumner nods.
»Joseph Hannah, der Schiffsjunge?« Sumner nickt.

kabinensteward sustantivo

And she’d also destroyed the original Captain’s Fancy, leaving only her cabin boy, Nick Succorso, alive.
Und sie hatte die ursprüngliche Käptens Liebchen gekapert, von der Besatzung nur dem Kabinensteward das Leben geschenkt – Nick Succorso.

The Coven’s cats were a litter of bloodsucking kittens—now grown—that had been thrown from an incoming ship after they had ambushed the cabin boy and drained him dry of blood.
Bei den Katzen handelte es sich um einen Wurf blutsaugender Exemplare, die von der Besatzung eines einlaufenden Schiffs über Bord geworfen worden waren, nachdem sie – damals noch Kätzchen – über den Kabinensteward hergefallen waren und ihm alles Blut ausgesaugt hatten.