Traducción para "by wrapping" a alemán

By wrapping

• durch einwickeln
• durch umwickeln

Ejemplos de traducción

durch einwickeln

The wrap-up is swift.
Er lässt sich schnell einwickeln.

There was nothing in which to wrap the corpse.
Sie hatten nichts, in das sie die Leiche hätten einwickeln können.

And you don't have to gift–wrap it."
Und du brauchst sie nicht in Geschenkpapier einwickeln.

Then you will wrap the body and remove it to the incinerator.
Anschließend werden Sie sie einwickeln und in die Verbrennungsanlage bringen.

Once you're done, I need to wrap it."
Sobald du fertig bist, muß ich sie einwickeln.

You could have wrapped a fish in her.
Man hätte einen Fisch darin einwickeln können.

I had to wrap a bit of sacking round it, because--
Ich mußte es in ein Stück Sackleinwand einwickeln, weil –

Frank used the page to wrap fish.
Frank benutzte die Zeitung zum Fische einwickeln.

But there was nothing lying around he could use to wrap the receiver in.
Aber da lag nichts, worin er den Hörer hätte einwickeln können.

durch umwickeln

But I could sort of wrap a blanket around—
»Aber ich könnte mir doch eine Decke umwickeln…«

You will have to wrap it again.
»Ihr werdet es neu umwickeln müssen.«

Aphrodite, finish wrapping this Ace bandage around her.
Aphrodite, könntest du ihr diesen elastischen Verband umwickeln?

Houlun affected to be absorbed in wrapping the boy.
Houlun tat, als ginge sie völlig im Umwickeln des Kindes auf.

After that, he had her wrap it with the tan stretch bandage.
Anschließend bat er sie, ihn mit dem braunen Stretchverband zu umwickeln.

we shall wrap these buckles,” he said over his shoulder.
Wir werden damit diese Schnallen umwickeln«, sagte er über seine Schulter hinweg.

"Let's try wrapping more gluevine around it," Halloran suggested.
»Versuchen wir, ihn mit noch mehr Klebefeu zu umwickeln«, schlug Halloran vor.

He’d finish up tomorrow, wrap the canes in burlap, manure them. But where was she?
Er würde morgen weitermachen, die Stöcke mit Sackleinen umwickeln und Dünger aufschütten. Aber wo war sie nun?

“Would you wrap my bow for me, make it look like a walking stick?”
»Könntest du den Bogen mit irgendetwas so umwickeln, dass er wie ein Gehstock aussieht?«

"Un moment-" They disappear and throw us bits of clothing which we gladly wrap round ourselves.
»Un moment.«Sie verschwinden und werfen uns Zeugstücke zu, die wir uns notdürftig umwickeln.