Traducción para "by this means" a alemán

By this means

adverbio

• auf diese weise
• dadurch

Ejemplos de traducción

auf diese weise adverbio

But by what means?
»Aber auf welche Weise?«

“I don’t mean in that way.
Ich meine es nicht auf diese Weise.

Not hidden by any means.
In keiner Weise versteckt.

In his way – what do you mean by that?
Auf seine Weise — was meinen Sie damit?

In a good way, I mean.
Auf eine angenehme Weise, meine ich.

‘I mean that in a good way.’
»Auf eine erfreuliche Weise, meine ich.«

He was using this means to escape her.
Er wollte ihr auf diese Weise entkommen.

Not in the way I think you mean.
Nicht in der Weise, wie Sie das meiner Vermutung nach meinen.

dadurch adverbio

That means more bandwidth.
Dadurch vergrößert sich die Bandbreite.

It means you can move around.
Dadurch kannst du dich bewegen.

“That doesn’t mean the pain isn’t unbearable.
Aber dadurch ist der Schmerz nicht weniger schlimm.

That means these prebiotics act as microscopic shields.
Dadurch funktionieren sie wie kleine Schutzschilde.

This means that the future is becoming calculable and controllable.
Die Zukunft wird dadurch berechenbar und steuerbar.

That means they supersede your contract, Herb.
Das heißt, dadurch wird Ihr Vertrag aufgehoben, Herb.

This means that digitalized life lacks animacy.
Das digitalisierte Leben verliert dadurch an Lebendigkeit.

But doesn’t that simply mean that the price of everything will go higher and higher?’
Aber wird dadurch nicht einfach alles nur in die Höhe getrieben?

“Even if it means avoiding the consequences I mentioned?”
»Selbst wenn sich dadurch die Konsequenzen vermeiden ließen, die ich Ihnen geschildert habe?«