Traducción para "by sort" a alemán

By sort

• nach sortierung
• nach art

Ejemplos de traducción

nach sortierung

The interior bramble was too confusing to sort out now.
Das innere Gebrabbel war zu verwirrend, um eine Sortierung zu ermöglichen.

The items were simply listed in the Accessions Ledger as “awaiting sorting.”
Die Gegenstände wurden im Eingangshauptbuch einfach unter der Rubrik »steht zur Sortierung aus« eingetragen.

The first mission of any mail day is to sort the replies into categories: sad but not useful, possibly interesting, and cranks.
Die erste Aufgabe an jedem Posttag ist die Sortierung der Antworten in Kategorien: traurig, aber nicht brauchbar, möglicherweise interessant und Spinner.

So when starting Dumpmines he had taken the technical directorship, and had done some good work on their SuperRathjes, the giant robot vehicles that did the extraction and sorting at the landfills;
Darum hatte er, als Dumpmines startete, die technische Leitung übernommen und einige gute Arbeit geleistet an ihren Super-Rathjes, den gigantischen Robotervehikeln, die die Extraktion und Sortierung vor Ort besorgten.

nach art

“It’s sort of … sort of a shareholders’ meeting.
Das ist … eine Art … eine Art Aktionärsversammlung.

He was sort of human—sort of an animal.
Er war eine Art Mensch und eine Art Tier.

“So this garden is a sort of ecological experiment-” “Not ‘sort of’!
»Dieser Garten ist also eine Art ökologisches Experiment...« »Nicht so eine Art!

That sort of power, that sort of influence , terrified him.
Diese Art von Macht, diese Art Einfluß erschreckte ihn.

It is another sort.
Es muss eine andere Art sein.

That sort of thing.
So was in dieser Art.

Or something of the sort.
Oder etwas in der Art.

'Yeah. But it's got to be my sort of famous, not your sort of famous.'
»Ja. Aber es muss meine Art von berühmt sein, nicht deine Art.«

I miss that sort of security, and that sort of connection with someone.
Diese Art von Sicherheit fehlt mir, diese Art der Verbundenheit mit jemandem.