Traducción para "business jet" a alemán

Business jet

• business-jet

Ejemplos de traducción

business-jet

Target is a Gulf-Four business jet.
Objekt ist ein Gulf-Four Busineß-Jet.

“Radar surveillance reports an inbound from Mehrabad to Baghdad , coded as a business jet.”
»Radarüberwachung meldet ein sich näherndes Flugzeug von Mehrabad nach Bagdad, deklariert als Busineß-Jet.«

For the second time in as many days, there was a business jet heading toward Baghdad from Iran .
Zum zweitenmal binnen weniger Tage flog ein Busineß-Jet vom Iran nach Bagdad.

To show loyalty, it would be another G-class business jet and with the same maintenance contractor.
Um sich loyal zu erweisen, würde es wiederum ein G-Klasse-Busineß-Jet sein und demselben Wartungsunternehmen anvertraut werden.

There were relatively few airliner manufacturers for the big carriers to choose from, and as important as safety was for them, it was even more so for the builders of business jets, for whom competition was stiffer.
Es gab nur wenige Hersteller, bei denen die großen Fluggesellschaften ihre Maschinen ordern konnten, und genauso wichtig, wie für sie die Sicherheit war, war sie es auch für die Produzenten von Busineß-Jets, bei denen der Wettbewerb noch härter war.

18 LAST PLANE OUT T HE NEXT SHUTTLE FLIGHT GOT off early. The shell corporation's third and last business jet was recalled from Europe , and with a change of flight crews, was ready three hours early.
18 Letzter Flug Der nächste Shuttle-Flug startete zeitig. Der dritte und letzte Busineß-Jet dieser Scheinfirma war aus Europa zurückbeordert worden, und durch einen Wechsel der Crew stand er drei Stunden eher bereit.

The civilian-marked business jet lifted off from Mehrabad and turned east, heading first over Afghanistan , then Pakistan , in a two-hour flight that ended at the obscure city of Rutog near the Pakistani-Indian-Kashmiri border.
Der als ziviles Flugzeug gekennzeichnete Busineß-Jet startete von Mehrabad Richtung Osten, wobei er in einem zweistündigen Flug zuerst über Afghanistan, dann Pakistan flog und schließlich in der unbekannten Stadt Rutog an der pakistanisch-indisch-chinesischen Grenze landete.

Instead, the business jet had to skirt around the Arabian Peninsula, then up the Red Sea before turning west to Khartoum, tripling both time and distance on the delivery leg of the process, and the next short flight couldn't begin until the first long one had arrived in Africa, and the VIPs had arrived at their hastily prepared quarters, and found them satisfactory, and made a phone call with the inevitable code word confirming that all was well.
Statt dessen mußte der Busineß-Jet die Arabische Halbinsel umfliegen, dann das Rote Meer hinauf und schließlich Richtung Westen nach Khartum, was sowohl Entfernung als auch Flugzeit verdoppelte, und der nächste kurze Flug konnte nicht starten, solange der lange vorherige nicht in Afrika angekommen war und die VIPs nicht in ihrem hastig eingerichteten Quartier eingetroffen waren und nicht zufrieden damit waren und nicht ein Telefonat mit dem unvermeidlichen Codewort geführt und bestätigt hatten, daß alles in Ordnung war.