Traducción para "burnt" a alemán

Burnt

adjetivo

• verbrannt
• angebrannt
• geröstet

Ejemplos de traducción

verbrannt adjetivo

And the stench of burnt flesh and burnt hair!
Und der Gestank von verbranntem Fleisch und verbranntem Haar!

But I was not burnt by it.
Aber er verbrannte mich nicht.

Everything's burnt.
»Hier ist alles verbrannt.«

"But they're all burnt.
Aber die sind alle verbrannt.

So if he burnt things with the firemen, and the sun burnt Time, that meant that everything burned!
Wenn auch er noch Dinge verbrannte, und die Sonne verbrannte die Zeit, dann hieß das, daß alles verbrannte.

It was always burnt.
Er war immer verbrannt.

They would’ve burnt it.
Sie hätten ihn verbrannt.

Then they must be burnt.
»Dann müssen sie verbrannt werden.«

It was burnt and cold.
Er war verbrannt und kalt.

angebrannt adjetivo

And usually burnt.
«Und gewöhnlich angebrannt.»

And burnt is sort of relative.
Und angebrannt ist ein relativer Begriff.

The room smells of burnt toast.
Es riecht nach angebranntem Toast.

There didn’t seem to be any burnt bits on either hot dog.
An den Würstchen war nichts Angebranntes.

“It’s not good for you to eat burnt food.”
„Es ist ungesund, Angebranntes zu essen.“

The rice was burnt, the radish pickles moldy.
Der Reis war pappig und angebrannt, die Gurken faulig.

Think burnt." He walked over to the pay phone.
Angebrannt, praktisch.« Er ging zum Münztelefon.

It's a burnt, decomposing odor that makes me want to vomit.
Es ist ein angebrannter Fäulnisgestank, der mich in der Kehle würgt.

He swilled the burnt gravy into the sink and coughed.
Er kippte die angebrannte Soße ins Spülbecken und hustete.

Their scrambled eggs were light, fluffy, never burnt.
Ihr Rührei war leicht und locker und nie angebrannt.

geröstet adjetivo

Ours are half burnt.
Unsere sind halb geröstet.

The unexpected smell of burnt sugar floats on the air.
Durch die Luft zieht der unerwartete Wohlgeruch von geröstetem Zucker.

Without Charley smothering me, I’d have been burnt to a crisp.’
Wenn Charley sie nicht erstickt hätte, wäre ich geröstet worden.

the stuff was pleasantly mellow and carried the slightest hint of burnt vanilla.
der Schwaden duftete angenehm mild und schmeckte ein wenig nach gerösteter Vanille.

Then he put oil in the frying pan and fried a clove of garlic until it was burnt almost black.
Dann gab er Öl und eine Knoblauchzehe in eine Pfanne und ließ sie bräunen, bis sie fast geröstet war.

The day wound its slow way around fire and dance, pika-beer and burnt meat.
Der Tag nahm seinen langsamen Verlauf um Feuer und Tanz, Pika-Bier und geröstetes Fleisch.

The riders looked burnt and haggard coming up out of the sun and they sat their horses as if they had no weight at all.
Die Reiter wirkten wie geröstet und abgezehrt, als sie aus der Sonne hangauf strebten; sie saßen auf ihren Pferden, als wären sie schwerelos.

Ree opened the door, lowered one foot, said, “You sayin’ Dad’s in there burnt to a crisp?”
Ree öffnete die Wagentür, setzte einen Fuß auf den Boden und fragte: »Willst du damit sagen, Dad liegt ordentlich geröstet da drin?«