Traducción para "bulkiness" a alemán

Bulkiness

sustantivo

• sperrigkeit
• massigkeit
• wuchtigkeit
• unförmigkeit
• dicke

Ejemplos de traducción

massigkeit sustantivo

There was a wholesome bulkiness about his person and his position, and Daisy was flattered.
Seine Person und seine gesellschaftliche Stellung waren von einer gesunden Massigkeit und Daisy war dementsprechend geschmeichelt.

He stared at her and marveled at this compact, well-designed creation, womanly and slight, making him feel bulky and awkward.
Er starrte sie an und bewunderte diese festgefügte, wohlgeformte Schöpfung; weiblich und schlank, wie sie war, verlieh sie ihm ein Gefühl von Massigkeit und Plumpheit.

unförmigkeit sustantivo

The only thing that saved her was the bulkiness of the robe, which concealed the precise location of her body.
Das Einzige, was sie rettete, war die Unförmigkeit ihrer Robe, die nicht erkennen ließ, wo ihr Körper genau war.

dicke sustantivo

No, not bulky, exactly;
Nein, dick war er eigentlich nicht;

“You mean bulky, don’t you?”
»Meinen Sie dick?« fragte ich.

A bulky envelope, Ms. Donaldson.
Ein dickes Kuvert, Ms. Donaldson.

I look down at the bulky envelope.
Ich blicke auf den dicken Umschlag.

The bulky one at two o'clock was giving the orders.
Der Dicke auf zwei Uhr war der Boss;

So, your bulky wallet went online.
Die dicke Brieftasche ging also online.

The bulky glasses made his face unreadable.
Die dicke Brille gab ihnen einen undurchdringlichen Ausdruck.

She was dressed in rumpled jeans and a bulky sweater.
Sie trug verknitterte Jeans und einen dicken Pullover.

It was quite bulky and might have just fallen out.
Es war ziemlich dick und ist vielleicht einfach rausgefallen.

wears a bulky nappy held in place by plastic bloomers.
trägt eine dicke Windel, die von einer Plastikunterhose gehalten wird.