Traducción para "build bridge" a alemán

Build bridge

• brücke bauen
• build-brücke

Ejemplos de traducción

brücke bauen

We ought to have been building bridges, he thought.
Wir hätten Brücken bauen sollen, dachte er.

If all men could build bridges, who would pay toll?…
Wenn jedermann eine Brücke bauen konnte, wer hätte noch Zoll bezahlt …?

Building bridges that made the Golden Gate look like a toy.
Brücken bauen, neben denen die Golden Gate Bridge sich wie ein Spielzeug ausnahm.

He became an annoyance to businessmen because his story got in the way of their desire to develop the Iranian market, and to diplomats trying to build bridges, and to journalists for whom, when there was nothing new to say, there was no news.
Geschäftsleuten, denen seine Geschichte bei ihren Bemühungen um den iranischen Markt in die Quere kam, wurde er ebenso lästig wie Diplomaten, die Brücken bauen wollten, oder Journalisten, denen er keine neuen Storys lieferte.

They would lie together and he would talk of the valley, of the expansion of the lab facilities, the progress on the boats, the plans for cloning foragers and workers who could repair roads or build bridges or do whatever was required to open a route to Washington, to Philadelphia, to New York.
Sie würden beisammen liegen, und er würde vom Tal erzählen, von der Vergrößerung des Labors, dem Fortschritt beim Bootsbau, von den Plänen, durch künstliche Befruchtung Nahrungssucher und Arbeiter zu züchten, die Straßen reparieren und Brücken bauen und sonst alles tun konnten, dessen es bedurfte, eine Route nach Washington, nach Philadelphia, nach New York zu eröffnen.