Traducción para "brusqueness" a alemán

Brusqueness

sustantivo

• schroffheit

Ejemplos de traducción

schroffheit sustantivo

A little extra brusqueness and impatience crept into his demeanour, to join forces with the large quantities of brusqueness and impatience which were already there.
Ein bißchen zusätzliche Schroffheit und Ungeduld machte sich in seinem Verhalten breit, um sich mit den großen Mengen Schroffheit und Ungeduld zu verbünden, die bereits dort waren.

She was the ideal counter to her husband's general brusqueness.
Sie war das ideale Gegenstück zur allgemeinen Schroffheit ihres Mannes.

In part, Younger could see, this brusqueness was self-protection;
Zum Teil diente diese Schroffheit, wie Younger erkannte, dem Selbstschutz;

Harald was offended by my brusqueness, but he remained courteous.
Harald nahm Anstoß an meiner Schroffheit, blieb selbst aber höflich.

Derkhan looked at him, and there it was again, that pity: hard and brusque, but undoubtedly there.
Derkhan musterte ihn, und da war es wieder, das Mitleid: hinter Schroffheit verborgen, aber doch sichtbar.

Inspector Slack seemed to be a little ashamed of himself for his brusqueness.
Kommissar Slack schien sich ein bisschen für seine Schroffheit zu schämen.

“You will please forgive our brusqueness, Commander,” Nkosi said.
»Bitte verzeihen Sie unsere Schroffheit, Commander«, sagte Nkosi.

Brusqueness hid his concern as he unbuttoned, unhooked, divesting her of every stitch of clothing.
Schroffheit tarnte seine Besorgnis, als er ihre Sachen aufknöpfte und aufhakte und sie von allen Kleidungsstücken befreite.

‘Come along,’ said Daphne, getting up, but now in turn grasping Tilda’s hand, to conceal her own brusqueness.
»Kommen Sie«, sagte Daphne, stand auf und griff jetzt umgekehrt nach Tildas Hand, um ihre Schroffheit zu kaschieren.

Most people, though, were uncomfortable with such moral brusqueness, and took their responsibilities in the matter more seriously.
Doch die meisten Leute empfanden Unbehagen angesichts solch moralischer Schroffheit und nahmen ihre diesbezügliche Verantwortung ernster.