Traducción para "broken necks" a alemán

Broken necks

• gebrochene hälse

Ejemplos de traducción

gebrochene hälse

I backed away. They looked at me accusingly, heads lolling limply on their broken necks.
Ich wich zurück. Sie sahen mich anklagend an, die Köpfe rollten haltlos auf ihren gebrochenen Hälsen.

and woke to find half a dozen broken-necked coneys, still warm, laid beside the embers of their campfire.
Als sie aufwachten, fanden sie ein halbes Dutzend Kaninchen mit gebrochenen Hälsen, die noch wann neben der Asche ihres Lagerfeuers lagen.

In one dream the crumpled bodies of those birds rose from the ground and tried to fly again, their heads swinging wildly from their broken necks, wings crooked and shattered.
In einem Traum erhoben sich die halb zerschmetterten toten Vögel vom Boden und versuchten wieder zu fliegen; ihre Köpfe baumelten heftig an ihren gebrochenen Hälsen, ihre Flügel waren verkrümmt und zerfetzt.

I could smell the autumn flowers on the altar, and I thought of the four murderers with the broken necks, of William Hartgill and his son, and I thought that I didn’t really want a new father.
Ich roch die Herbstblumen, die vor dem Altar standen und dachte an die vier Mörder mit ihren gebrochenen Hälsen, an William Hartgill und seinen Sohn und daran, dass ich wirklich keinen neuen Vater wollte.

One of the two cavalrymen had a bleeding cut of freshly slaughtered pork hanging from his saddle bow, while the other, who had efficiently relieved Starbuck of his three dollars and sixteen cents, had two unplucked chickens hanging from his crupper strap by their broken necks.
Am Sattelknopf des einen Kavalleristen hing ein blutiges Stück von einem frischgeschlachteten Schwein, während der andere, von dem Starbuck mit geübter Hand um seine drei Dollar und sechzehn Cent erleichtert worden war, zwei ungerupfte Hühner mit einem Strick um ihre gebrochenen Hälse an den Schweifriemen seines Pferdes geknotet hatte.