Traducción para "bright red" a alemán

Bright red

adjetivo

• hochrot
• puterrot

Ejemplos de traducción

hochrot adjetivo

His face is bright red.
Sein Kopf ist hochrot.

His face was bright red, and he looked terribly upset.
Sein Gesicht war hochrot, und er wirkte sehr erregt.

His teeth were bared in a strained grimace, and his face was bright red.
Seine Zähne waren gebleckt in einer Grimasse der Anstrengung, und sein Gesicht war hochrot.

I stared at the little baby whose face had turned bright red by now.
Ich sah entsetzt auf das Kleine, dessen Kopf mittlerweile hochrot war.

“Just stop,” she repeated angrily, looking up at him, bright red in the face.
»Hör bloß auf!«, wiederholte sie wutentbrannt und sah ihn mit hochrotem Gesicht an.

Tommy marches up to her and puts his bright red face close to hers.
Tommy marschiert auf sie zu und hält sein hochrotes Gesicht ganz dicht vor ihres.

When he finally stood on the rock beside Alfadas, Mag’s face was bright red.
Als er endlich auf dem Fels neben Alfadas stand, hatte Mag einen hochroten Kopf.

His face was bright red as he scrambled from ledge to ledge, racing to catch Obi-Wan.
Mit hochrotem Gesicht zog er sich von Stufe zu Stufe, um Obi-Wan einzuholen.

Jims turned bright red, endured it dumbly. For Patsy, a hug as well as a kiss, because he was a little bit of an island himself.
Jims lief hochrot an, Patsy desgleichen, doch für ihn hatte sie auch noch eine Umarmung übrig; war er nicht eine Insel ganz für sich, ähnlich wie sie selbst?

He pulls out a chair, sits, slumped back. The odor of booze is powerful, his face bright red, his eyes bloodshot.
Schwer lässt er sich auf einen Stuhl fallen. Er dünstet Alkoholgeruch aus, sein Gesicht ist hochrot, und er hat blutunterlaufene Augen.

puterrot adjetivo

His face turned bright red.
Er wurde puterrot im Gesicht.

Reginald’s face turned bright red.
Reginald wurde puterrot.

Bibulus’s face flushed bright red.
Bibulus’ Gesicht wurde puterrot.

Cathy went bright red and nodded.
Cathy wurde puterrot und nickte.

'No we're not!' says Lissy, flushing bright red.
»So ein Quatsch!«, sagt Lissy und läuft puterrot an.

Her face was bright red, and she waved her arms furiously.
Ihr Gesicht war puterrot und sie ruderte wild mit den Armen.

Charlotte flushed bright red. “And why not?” she asked crossly.
Charlotte wurde puterrot. »Wieso nicht?«, fragte sie trotzig.

Marty's face was bright red as he hurried to keep up.
Martys Gesicht war puterrot, und er hatte einige Mühe, mit den drei anderen Schritt zu halten.

Karl Lettner nodded as his face swelled up and turned bright red.
Karl Lettner nickte, während sein pickliges Gesicht puterrot anschwoll.

As per usual she was staring at my forehead and blushing bright red. "I mean, uh… sorry.
Wie üblich starrte sie meine Stirn an. Dann wurde sie puterrot. »Ich meine ... sorry.