Ejemplos de traducción
And don’t get her a breast pump—I already got that department covered.”
Und keine Milchpumpe – die habe ich schon besorgt.
And I hope old Blue remembers to bring that breast pump.
Und hoffentlich denkt der alte Blue daran, die Milchpumpe mitzubringen.
Alwyn unzipped one of her bags and took out the breast pump and an empty bottle.
Alwyn öffnete den Reißverschluss einer ihrer Taschen, nahm die Milchpumpe und ein leeres Fläschchen heraus.
So far, she’d received a bunch of baby toys, a receiving blanket, and a breast pump from Mike.
Bislang hatte sie ein paar Babyspielsachen, eine Wickeldecke sowie von Mike eine Milchpumpe bekommen.
Once inside, she plopped down on the sofa and took her breast pump out of its bag again.
Drinnen ließ sie sich aufs Sofa plumpsen und holte die Milchpumpe wieder aus der Tasche.
Beyond photographs in breast pump manuals (and lactation porn), however, images of milk expression are really nowhere to be found.
Außer in den Gebrauchsanweisungen von Milchpumpen (und in Laktationspornos) sind Fotografien von Frauen beim Abpumpen von Muttermilch allerdings nirgends zu finden.
“Well we’ve discussed it, haven’t we Matthew, and I really want to breastfeed but obviously with two that could be exhausting, so I’ve bought a breast pump.
Wir haben darüber diskutiert, nicht wahr Matthew, und ich möchte wirklich gerne stillen, aber offenkundig ist das mit zwei Babys total strapaziös, und deshalb habe ich eine Milchpumpe erstanden.
The quilted padding was itself rolled up in a Peter Jones carrier bag, among other carrier bags that contained pillows, nappies, a breast pump, bottles…It was astonishing how much gear was required for a creature likely weighing upon birth seven pounds or less.
Die befand sich aufgerollt in einer Einkaufstüte von Peter Jones, eine von mehreren derselben Sorte mit Kissen, Windeln, Milchpumpe, Fläschchen... Unglaublich, wie viele Sachen man für ein Geschöpf benötigte, das bei seiner Geburt knappe drei Kilo wog.
Sophie’s little exploratory make-out with Tomás (sexy-sounding from just his name, no less) sounded exciting, adventurous, the exact kind of wild fun you were supposed to have before conversations about breast pumps and stool softeners and diaper creams claimed your life.
Andererseits klang Sophies kleines Probeknutschen mit Tomás (allein der Name hörte sich schon ziemlich sexy an) nach Freiheit und Abenteuer, nach genau der Sorte Spaß hoch drei, den man sich gönnen sollte, bevor das Leben von Unterhaltungen über Milchpumpen, Mittel gegen Verstopfung und Wundsalben bestimmt wurde.
Here I estimate that about nine-tenths of the words in this book were written “free,” the other one-tenth, hooked up to a hospital-grade breast pump: words piled into one machine, milk siphoned out by another.
Bei diesem hier schätze ich, dass neun Zehntel der Wörter im »freien« Zustand geschrieben wurden, das verbleibende Zehntel, während ich an eine Brustpumpe von Krankenhausausmaßen angeschlossen war: Wörter strömten in die eine Maschine, Milch strömte in die andere.
As “the father,” I can take an active part in conversations on a wide variety of subjects that until recently were alien to me, and I can expand my knowledge of topics such as nursing, breast pumps, and the relative merits of cloth diapers versus their disposable counterparts.
Als »der Vater« kann ich aktiv an Gesprächen über eine große Zahl von Themen teilnehmen, die mir noch vor kurzem fremd waren, und ich kann mein Wissen in Bereichen wie Stillen, Brustpumpen und den Vor- und Nachteilen von Tuchwindeln versus Wegwerfwindeln erweitern.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test