Traducción para "brass weight" a alemán

Brass weight

• messinggewicht

Ejemplos de traducción

messinggewicht

“Quite possibly!” William felt his jacket sag as he forced the big brass weights into his pocket.
»Es ist nicht auszuschließen!« William füllte seine Taschen mit großen Messinggewichten und fühlte, wie sie seine Jacke nach unten zerrten.

He’s got one of those old-fashioned sets of balancing scales with a metal dish on one side and little brass weights that you add in a pile, on the other.
Er hat eine alte Waage mit einer Metallschale an der einen Seite und kleine Messinggewichte, die man übereinanderstapelt, an der anderen Seite.

The ledger was laid aside, the brass weight was put down and the two bankers reached out and touched the rocks and ran their fingers along the lines of gold.
Das Bestandsbuch wurde beiseitegelegt, das Messinggewicht weggestellt, und die beiden Bankmänner streckten die Hand aus und berührten die Steine und fuhren mit den Fingern an den goldenen Adern entlang.

In their vertiginous temple criss-crossed with tightropes, the Balancing Monks test the tension of the world and then set out on long, perilous journeys to restore its equilibrium. The results may be seen on high mountains and isolated islets. They are small brass weights, none of them bigger than a fist. They work.
In ihrem Schwindel erregend hohen und von Seilen durchzogenen Tempel prüfen die Balancierenden Mönche die Spannung der Welt und unternehmen lange, gefährliche Reisen, um ihr Gleichgewicht wiederherzustellen. Das Ergebnis ihrer Bemühungen sieht man auf hohen Bergen und fernen Inseln in Form von kleinen Messinggewichten, keins von ihnen größer als eine Faust. Sie funktionieren.