Traducción para "brass hinges" a alemán

Brass hinges

• messingscharniere
• messingbeschlägen

Ejemplos de traducción

messingscharniere

It has brass hinges. I need it.
Es hat Messingscharniere. Ich brauche es.

Beauty fades, but cooking is eternal." He paused in front of a door—big and oak, with thick brass hinges.
Schönheit vergeht, doch die Kochkunst besteht.« Vor einer gewaltigen Eichentür mit schweren Messingscharnieren blieb er stehen.

It is the house of a very rich family, the doors tall with great brass hinges, the ceilings four times as high as the doors.
Es muss das Haus einer sehr reichen Familie sein, an den mächtigen Türen Messingscharniere, die Decke viermal so hoch wie das Portal.

They ran their long-fingered hands over the gleaming wood of the table, touched at the brass hinges where the legs folded.
Sie strichen mit ihren langen schlanken Fingern über die glänzende Tischplatte und betasteten die Messingscharniere zum Einklappen der Tischbeine.

On its huge brass hinges, the door opened slowly, gracefully, almost luxuriously, gliding open despite its weight, like a beefy dowager who hasn’t forgotten her finishing-school drill.
In ihren wuchtigen Messingscharnieren öffnete sich die Tür langsam, elegant, beinahe luxuriös, schwang auf, trotz ihres Gewichts, wie eine fleischige Matrone, die ihren alten Drill im Mädchenpensionat nicht vergessen hat.

When we’d moved in, with Ari’s eye, my back, and our sweat, we’d dressed it up, planing out the cottage-cheese ceilings, switching out the brass hinges for brushed nickel, replacing rust carpet with slate tile.
Als wir eingezogen waren – Ari hatte die Gestaltung unseres neuen Heims übernommen, ich das Kistenschleppen, und wir beide hatten so einiges an Schweiß dabei vergossen –, hatten wir das Haus Stück für Stück hergerichtet. Wir hatten die Decken mit dem unregelmäßigen Putz geglättet, hatten die Messingscharniere gegen gebürstetes Nickel ausgetauscht und rostfarbenen Teppich durch Schieferfliesen ersetzt.

messingbeschlägen

His woodstove sat outside it, and next to it was a vintage icebox with an oak door and brass hinges and handle and a drawer underneath that could be filled with either crushed or chopped-up block ice.
Neben dem Zelt standen ein Holzofen und ein alter Kühlschrank mit Eichentür, Messingbeschlägen und einem Schubfach, das man mit Eiswürfeln füllen konnte.