Traducción para "bottle of port" a alemán

Bottle of port

• flasche portwein
• flasche port

Ejemplos de traducción

flasche portwein

And a bottle of port. And coffees.
Und eine Flasche Portwein. Und mehrere Tassen Kaffee.

Rohan stepped around Max and headed for the bottle of port.
Rohan ging an Max vorbei zu der Flasche Portwein.

“Bloody brilliant.” Then he happily took the bottle of port.
»Verdammt brillant.« Dann nahm er freudig die Flasche Portwein entgegen.

“There is a sauce.” He told me to go upstairs for a bottle of Port.
»Es gibt da eine spezielle Sauce.« Er schickte mich nach oben, um eine Flasche Portwein zu holen.

and my fears were confirmed when he embarked on the second bottle of port.
und meine Befürchtungen wurden bestätigt, als er sich an die zweite Flasche Portwein machte.

There was a low glass-topped table beside her and a bottle of port on the table.
Ein niedriger Tisch mit einer Glasplatte stand neben ihr und eine Flasche Portwein darauf.

Tod answered it and found a man standing in the hall with flowers for Faye and a bottle of port wine for her father.
Im Flur stand ein Mann mit Blumen für Faye und einer Flasche Portwein für ihren Vater.

He gave a vulgar laugh and staggered over to a buffet to get out another bottle of port.
Er lachte ordinär und ging schwankend eine neue Flasche Portwein aus dem Buffet holen.

One evening he returned from his usual afternoon walk with a bottle of port, of all things.
Eines Abends kam er bei Einbruch der Dunkelheit von seinem Spaziergang doch tatsächlich mit einer Flasche Portwein zurück.

As an afterthought he opened a small cupboard and removed a bottle of port he had been saving for Nessa's wedding.
Er öffnete einen kleinen Schrank und nahm eine Flasche Portwein heraus, die er für Nessas Hochzeit aufbewahrt hatt.

flasche port

Man can't even get hold of a good bottle of Port."
Man kann nirgends mehr eine gute Flasche Port bekommen.

‘She’s a dear old thing,’ he said, lifting out a bottle of port.
»Sie ist ein liebes altes Mädchen«, sagte er und begutachtete eine Flasche Port.

In the year 1786 she had been recalcitrant enough to launch herself on her own before the official date, her emergency baptism being conferred with half a bottle of port.
Im Jahre 1786 war sie widerborstig genug gewesen, sich selbst verfrüht vom Stapel zu lassen, notgetauft mit einer halben Flasche Port.

Except for the shirt, which he’d worn, and the check, which he’d cashed, and the bottle of port, which he’d killed in bed on Christmas night, the gifts from his family were still on the floor of his bedroom.
Abgesehen von dem Hemd, das er getragen, und dem Scheck, den er eingelöst, und der Flasche Port, die er in der Heiligen Nacht im Bett ausgetrunken hatte, lagen alle Geschenke seiner Familie noch im Schlafzimmer auf dem Boden.

Before the meal they drank together a bottle of good sherry wine, and as they ate they drank the college ale, strong, brown, and mellow, and when they came to coffee, they all finished off on a bottle of port apiece.
Vor der Mahlzeit leerten sie zusammen eine gute Flasche Sherry, zum Essen hielten sie sich an das starke und doch milde braune College-Ale, und als sie beim Kaffee angelangt waren, trank jeder zum Abschluss noch eine ganze Flasche Port.