Traducción para "books of poems" a alemán

Books of poems

• gedichtbände
• bücher mit gedichten

Ejemplos de traducción

gedichtbände

‘A book of poems, or something like that.’
»Einen Gedichtband oder so etwas.«

Bought her a book of poems.
Einen Gedichtband kaufen.

"Oh, a book of poems," Vic said.
»Ach, ein Gedichtband«, sagte Vic.

I bought the book of poems for ten cents.
Ich habe den Gedichtband für zehn Cent gekauft.

I like the book of poems you got me.
Ich mag den Gedichtband, den du mir gegeben hast.

It would be very effective in Brian Ryder's book of poems, Vic thought.
In Brian Ryders Gedichtband würde sich das sehr gut machen.

My daughter gave me a book of poems some years ago.
Meine Tochter hat mir vor Jahren einen Gedichtband geschenkt.

She was still carrying the book of poems. She put it down.
den Gedichtband hatte sie immer noch in der Hand. Sie legte ihn nieder.

I suppose I thought the book of poems was… kind of romantic.
Ich fand das mit dem Gedichtband vermutlich … irgendwie romantisch.

bücher mit gedichten

Where were the books, the poems, the architecture, the philosophy?
Wo waren die Bücher, die Gedichte, die Architektur, die Philosophie?

It was hard to believe that all the songs and books and poems were about this.
Das war es also, wovon die Lieder, Bücher und Gedichte handelten.

Gylfie liked books with poems, funny riddles, and jokes.
Gylfie las am liebsten Bücher mit Gedichten, Scherzfragen und Witzen.

As is usual on such occasions, scores of Mao’s books and poems were published.
Wie bei solchen Anlässen üblich, wurden Dutzende von Maos Büchern und Gedichten veröffentlicht.

He brought a book of poems to the table, bilingual German and English, for me to pick one and recite it in German.
Bei Tisch holte er ein Buch herbei, Gedichte, deutsch und englisch, ich sollte mir eins aussuchen, es auf deutsch vorlesen.

I like all sorts of old things -- old friends, old books, old poems, old plays.
ich liebe alles mögliche Alte: alte Freunde, alte Bücher, alte Gedichte, alte Theaterstücke.

She was humiliated, silenced, her books and poems were taken away, even her paper, ink, and pen.
Man hat sie gedemütigt und zum Schweigen gebracht, man hat ihr ihre Bücher und Gedichte entrissen. Sogar Papier, Tinte und Feder hat man ihr weggenommen.

After ten standard months I was done, acknowledging the ancient aphorism to the effect that no book or poem is ever finished, merely abandoned.
Nach zehn Standardmonaten war ich fertig, wobei man das uralte Sprichwort berücksichtigen sollte, daß kein Buch oder Gedicht je fertig ist, sondern lediglich aufgegeben wird.

Lord Hugh passed her books and poems to read, and even some of his letters from London which told of Queen Anne's trial and her execution.
Lord Hugh schickte ihr Bücher und Gedichte und selbst einige Briefe aus London, die von dem Prozeß gegen Königin Anne und ihrer Hinrichtung berichteten.

The next day she had bought him a book of poems by Wamaq Saleem from Urdu Bazaar, verses in which the dove called out in adoration to its lover the cypress tree.
Am nächsten Tag hatte sie ihm auf dem Urdu-Basar ein Buch mit Gedichten von Wamaq Saleem gekauft, mit Versen, in denen die Taube den Zypressenbaum anbetet, ihren Liebhaber.