Traducción para "bonds issued" a alemán

Bonds issued

• ausgegebene anleihen
• anleihen

Ejemplos de traducción

anleihen

In the first place, a bond issue—
In erster Linie denkt man an eine Anleihe –

So we've been organizing bond issues for everyone from Brazilian glass manufacturers to the Republic of Argentina/'
Wir haben die Emission von Anleihen für alles und jeden organisiert, angefangen von brasilianischen Glasmanufakturen bis hin zur Republik Argentinien.

We lead-manage more bond issues for Latin American borrowers than our next three competitors combined.
Wir plazieren mehr Anleihen lateinamerikanischer Emittenten als unsere drei schärfsten Konkurrenten zusammen.

Familiarity with facilities for providing trade credit similarly made London the obvious place to source other financial services—to underwrite bond issues, for example.
Die Vertrautheit mit den Vorkehrungen, die für die Bereitstellung von Handelskrediten notwendig waren, machte London außerdem zu dem naheliegendsten Ort, an dem man andere Finanzdienstleistungen bezog – zum Beispiel die Emission von Anleihen.

He’s had to travel through a bad neighborhood lately, ever since the town floated a bond issue to buy a permit allowing them to bypass the handicapped-access laws.)
Es war seit neuestem schwierig für ihn, in unserer Nachbarschaft zurechtzukommen, seit die Stadt eine öffentliche Anleihe aufgelegt hatte, um damit eine Genehmigung zu kaufen, die ihr erlaubte, die Behindertengesetze zu umgehen.)

In the exurbs going up around Tampa Bay, property taxes could remain low, with new schools and fire stations funded by bond issues floated on the projection of future growth.
In den äußeren Vororten blieb die Grundsteuer niedrig, neue Schulen und Feuerwachen wurden durch Anleihen finanziert, hinter denen die Aussicht auf zukünftiges Wachstum stand.

Bonds issued in Argentina, underwritten in London and purchased in New York created a dense web of interconnected assets and debts of a kind quite familiar to bankers today.
In Argentinien aufgelegte Anleihen etwa, die in London emittiert und in New York gekauft wurden, erzeugten ein dichtes Netz miteinander verwobener Kapitalanlagen und Verbindlichkeiten einer Art, die auch heutigen Bankern sehr vertraut ist.

banks enthusiastically underwrote, and their clients enthusiastically subscribed, bonds issued on behalf of German cities for the construction of municipal swimming pools, a form of liquidity that did not directly enhance the capacity to repay.
48 Unerfahrene US-Banken begaben begeistert Anleihen – und ihre Kunden zeichneten sie begeistert – im Auftrag deutscher Städte für den Bau von Schwimmbädern, allerdings verbesserte diese Art von „Liquidität“ nicht unbedingt die Rückzahlungsfähigkeit.

Many U.S. government securities are issued by Fannie Mae, Freddie Mac and other agencies, and China holds some dollar-denominated bonds issued by banks and others not part of the U.S. government.
Viele US-Staatsanleihen werden von Fannie Mae, Freddie Mac und anderen Agenturen emittiert. China ist im Besitz einiger Anleihen in Dollar, die von Banken und anderen Einrichtungen ausgegeben wurden, die nicht der US-Regierung unterstehen.