Traducción para "body seems" a alemán

Body seems

• körper scheint

Ejemplos de traducción

körper scheint

Khanom Basir’s body seems to tense.
Khanom Basirs Körper scheint sich anzuspannen.

The anorexic body seems to say: I do not need.
Der anorektische Körper scheint zu sagen: Ich brauche nichts.

Yet the body seems determined that the bread should not be removed.
Doch der Körper scheint entschlossen zu sein, sich das Brot nicht wegnehmen zu lassen.

My body seems tae go intae shock, and ma eyes water.
Mein Körper scheint in Schockstarre zu verfallen, Tränen steigen mir in die Augen.

Her body seems to be taking care of that problem in the . . . er, the natural way.
Ihr Körper scheint dieses Problem auf … äh, natürliche Art und Weise zu lösen.

but my body seems to know more about what I need right now than my mind does.
mein Körper scheint besser als mein Geist zu wissen, was ich jetzt gerade brauche.

“My body seems to know that a lot of time has passed but my mind hasn’t caught up.”
»Mein Körper scheint zu wissen, dass viel Zeit vergangen ist, aber mein Geist hat das noch nicht richtig begriffen.«

Adrenalin pumps through me, my head pounds, and my whole body seems to contract into a small area behind my chest.
Adrenalin durchpulst mich, mein Kopf hämmert, und mein ganzer Körper scheint sich zu einem kleinen Punkt hinter meiner Brust zusammenzuziehen.

And at that same moment – the hammer has not yet been taken back – the animal’s four legs jerk apart, the whole heavy body seems to lift off.
Und im Moment, der Hammer ist noch nicht abgehoben, schnellen die vier Beine des Tieres hoch, der ganze schwere Körper scheint anzufliegen.

His body seems to leave his essence behind as it falls the distance, but they reunite as Lennox hits the deck feet-first before crashing on to his side, a brutal signal of agony making him believe he’s broken his arm.
Sein Körper scheint ihm vorauszueilen, als er das ganze Stück nach unten fällt, doch der Rest von ihm kommt nach, als Lennox mit den Füßen voran unten aufkommt und dann wie ein Klotz auf die Seite kracht. Ein brutaler Schmerz lässt ihn glauben, er hätte sich den Arm gebrochen.