Traducción para "blood splashes" a alemán

Blood splashes

• blutspritzer
• blut spritzt

Ejemplos de traducción

blutspritzer

This time they found a fantail of blood splashed across the needles of a loblolly pine.
Diesmal fanden sie Blutspritzer auf den Nadeln einer Kiefer.

Blood splashes to nearby trees and large stains upon the dead grass showed what happened next.
Blutspritzer auf den nahe stehenden Bäumen und große Lachen im abgestorbenen Gras zeigten, was als Nächstes geschehen war.

I spent two hours in that kitchen with the pathologist, trying to work out the order of events from the blood splashes over the floor, the table, the kitchen units.
Ich habe zwei Stunden mit dem Pathologen in dieser Küche verbracht und versucht, anhand der Blutspritzer auf dem Boden, dem Tisch und den Küchengeräten eine Chronologie der Ereignisse aufzustellen.

Once again the slap of bowstrings, the hiss of fletchings, the thud and crack of arrowheads penetrating armour, yells, the neighing of horses, squelching, and blood splashing. The marshal looked back and saw bowmen on the bank; small, stocky, pot-bellied shapes in mail shirts, basinets and pointed chichaks. Dwarves, he thought.
Wieder das Schnellen von Sehnen, das Schwirren von Flugfedern, das Krachen von Bolzenspitzen, die Panzer durchschlagen, Geschrei, Wiehern, Glucksen, Blutspritzer. Der Marschall schaute sich um und erblickte am Ufer die Schützen, kleine, kräftige, untersetzte Silhouetten mit Ringpanzern, Kettenhauben und spitzen Helmen. Zwerge, dachte er.

blut spritzt

Blood splashed across his face.
Blut spritzte über sein Gesicht.

Blood splashed the bundles of money.
Das Blut spritzte über die gebündelten Banknoten.

Their blood splashed high on the walls.
Ihr Blut spritzte an den Wänden hoch.

Dark blood splashed and stained the blade.
Dunkles Blut spritzte und tropfte von der Klinge.

The gun barked, and blood splashed against the window. Scarlet’s blood.
Blut spritzte auf die Fensterscheibe, ihr Blut.

Blood splashed onto his face; he had no time to wipe it off.
Das Blut spritzte ihm ins Gesicht, er hatte keine Zeit, es abzuwischen.

It connected with the meat of his nose, blood splashing down his shirt front.
Sie traf ihn an der Nase, Blut spritzte auf sein Hemd.

In an instant both his burnt lips split wide open and blood splashes onto me.
Seine verbrannten Lippen platzen sofort auf, und Blut spritzt in meine Richtung.

The back of the fallen man's jacket heaved and burst, blood splashing the wall and doorway.
Am Rücken des Gestürzten wölbte sich der Jackett-Stoff auf, zerplatzte; Blut spritzte auf Wand und Tür.