Traducción para "bleary" a alemán

Bleary

adjetivo

• trübe
• verschwommen
• verschlafen
• trüb

Ejemplos de traducción

trübe adjetivo

their bleary gazes said.
sagten ihre trüben Blicke.

Watery, bleary, bloodshot.
Wässrig, trübe, blutunterlaufen.

He rubbed his bleary eyes.
Er rieb sich die trüben Augen.

He looked at her with bleary eyes.
Er schaute sie mit trübem Blick an.

Bleary-eyed, she glanced at the clock.
Mit trüben Augen schaute sie auf die Uhr.

His bleary eyes narrowed in anger.
Seine trüben Augen verengten sich vor Wut.

He is also bleary-eyed. Stoned.
Außerdem sind seine Augen trübe. Er ist stoned.

And the eyes of the soul are bleary with tiredness.
Und die Augen der Seele trüben sich, weil sie nie zur Ruhe kommen.

He rubbed his bleary eyes and yawned.
Er rieb sich die trüben Augen und gähnte.

He fixed a bleary eye on the Golem, and then the Jinni.
Er fixierte den Dschinn mit trüben Augen.

verschwommen adjetivo

His eyes were bleary with drink.
Seine Augen waren verschwommen vor Trunkenheit.

Walter, watching her, bleary in his eyes.
Walter betrachtete sie verschwommenen Blicks.

Above her, Soren’s face looked red and bleary.
Sorens Gesicht über ihr sah rot und verschwommen aus.

He could feel the owner’s bleary eyes on him.
Er spürte den verschwommenen Blick des Wirtes auf sich ruhen.

Lennox’s bleary eyes pan in jagged survey: no sign of Dearing.
Mit verschwommenem Blick sieht Lennox sich um: keine Spur von Dearing.

I knelt down before her, and she fixed me with bleary eyes.
Ich kniete vor ihr nieder, und sie sah mich mit verschwommenen Augen an.

Bleary-eyed, he blinked at a fire set into a shallow pit.
Mit verschwommenen Augen blinzelte er in ein Feuer, das in einem flachen Feuerloch entzündet worden war.

Lazarosswung his thin bleary glance at me. 'He was shot.
Lazaros schwenkte seinen schwachen, verschwommenen Blick zu mir herüber. »Er wurde erschossen.

His face was a little puffy, his eyes bleary, like the Baron’s.
Sein Gesicht war ein wenig aufgedunsen und sein Blick wie beim Baron etwas verschwommen.

The Sleykyn carne rapidly down the side of the rack, stumbling and bleary-eyed.
Der Sleykyn rannte schnell, stolpernd und mit verschwommenem Blick an der Streckbank entlang.

verschlafen adjetivo

The bleary look was gone.
Der verschlafene Ausdruck war verschwunden.

We’d be all bleary and hot.
Wir waren völlig verschlafen und verschwitzt.

Bleary-eyed, Louis considered.
Verschlafen dachte Louis nach.

Isabelle looked around, bleary-eyed.
Isabelle sah sich verschlafen um.

A slightly bleary voice said, "Winters--"
Eine etwas verschlafene Stimme meldete sich: »Winters ...«

Taqqiq lifted his head with a bleary expression.
Taqqiq hob verschlafen den Kopf.

The figure looked up, bleary eyed.
Die Gestalt sah mit verschlafenen Augen herüber.

Through bleary eyes I checked my watch.
Mit verschlafenem Blick schielte ich auf die Uhr.

His hair was uncombed and his eyes were bleary.
Seine Haare waren ungekämmt, er wirkte verschlafen.

Her eyes were bleary and filled with banked rage;
Ihre Augen waren verschlafen und voller Wut.