Traducción para "black and white films" a alemán

Black and white films

• schwarzweißfilme
• schwarz-weiß-filme

Ejemplos de traducción

schwarzweißfilme

It was cheaper back then, getting black-and-white film developed in Saigon.
Damals war es in Saigon billig gewesen, einen Schwarzweißfilm entwickeln zu lassen.

The black-and-white film jumped, then settled down as the aircraft soared into the air.
Der Schwarzweißfilm ruckte und wurde dann wieder ruhiger, als das Flugzeug aufstieg.

the images flew by like a reel of black-and-white film on an old projector.
Die Eindrücke flogen wie ein Schwarzweißfilm aus einem alten Projektor an Jack vorbei.

The Vampire Lestat had taken his garments from these old black and white films.
Der Vampir Lestat hatte seine Kleidung nach diesen alten Schwarzweißfilmen ausgewählt.

Her voice has a clipped, pinched accent, just like in old-fashioned black-and-white films.
Ihre Stimme klingt etwas eckig und abgehackt, wie in alten Schwarzweißfilmen.

I open it and find a single onion, a bottle of ketchup, and three rolls of black-and-white film.
Ich öffne ihn und sehe eine einsame Zwiebel, eine Flasche Ketchup und drei Rollen Schwarzweißfilm.

It reminded him of old black-and-white films, of benevolent rulers who were close to their people.
Es erinnerte ihn an alte Schwarzweißfilme, in denen gütige Herrscher auftraten, die ihrem Volk nahe waren.

When he got out of the taxi at Galatasaray, he was immediately sorry that he’d not drawn the man from the black-and-white film into conversation.
Er bereute es, mit dem Mann-wie-aus-einem-Schwarzweißfilm kein Wort gesprochen zu haben, als er in Galatasaray ausstieg.

The edges of the photos were perforated, like postage stamps, and they all had the mildly dusty, shallow exposure that one got with ORWO black-and-white film.
Fotos, alle mit Briefmarkenrand und von jener sacht staubigen, nicht sehr satten Belichtung, die ein »Orwo«-Schwarzweißfilm zuließ.

But Richie had seen every old black and white film in creation, and he thought of himself as something between Humphrey Bogart and David Niven.
Aber Richie hatte alle alten Schwarzweißfilme dieser Welt gesehen und betrachtete sich als eine Kreuzung aus Humphrey Bogart und David Niven.

schwarz-weiß-filme

Kurtz shot two rolls of black-and-white film.
Kurtz schoss zwei komplette Schwarz-Weiß-Filme voll.

A black-and-white film made by Metropolitan Studios in the fifties.
Einen Schwarz-Weiß- Film, den die Metropolitan Studios in den fünfziger Jahren gedreht hatten.

The stereo quietly plays old tunes that seem to belong in black-and-white films.
Aus den Lautsprechern strömt leise Musik, Musik aus irgendeinem alten Schwarz-Weiß-Film.

The harsh fluorescents sucked the color out of everything and made it look like an old black-and-white film.
Die grellen Leuchtstoffröhren sogen aus allem die Farbe. Ich hatte das Gefühl, mich in einem alten Schwarz-Weiß-Film zu befinden.

In the afternoon they snuggled chastely on the sofa, watching a black and white film as the winter sun dipped in the west.
Später am Nachmittag kuschelten sie keusch auf dem Sofa und sahen einen Schwarz-Weiß-Film, während die Wintersonne im Westen unterging.

I once saw some disturbing black-and-white film of a man with two heads, both of them very much alive and aware.
Ich habe einmal den verstörenden Schwarz-Weiß-Film eines Mannes gesehen, der zwei Köpfe hatte. Beide waren sehr lebendig und bei Bewusstsein.

I had to warn her that a three-hour black-and-white film in Russian might be too much for us, but she was adamant.
Ich fühlte mich zu der Mahnung bemüßigt, dass ein dreistündiger Schwarz-Weiß-Film auf Russisch möglicherweise zu viel für uns sein könnte, doch sie war wild entschlossen.

The blood-red moon glows in the sky, but its light is so bleak that the world around her looks like a black-and-white film.
Am Himmel leuchtet der blutrote Mond, aber das Licht ist so fahl, dass die Welt an einen Schwarz-Weiß-Film erinnert.

He had a really posey little moustache, two half-inch barbs like the bad guy in a black-and-white film.
Er trug einen affigen kleinen Schnurrbart, zwei schmale schwarze Striche wie die Bösewichter in alten Schwarz-Weiß-Filmen.

That's what this resembled, the next scene in the black-and-white film that was being screened in theaters worldwide, outside the script and beyond the need for refinancing.
So sah das also aus, die nächste Szene in dem Schwarz-Weiß-Film, der weltweit im Kino lief, mal abgesehen vom Drehbuch und der Notwendigkeit einer Neufinanzierung.