Traducción para "bit part" a alemán

Bit part

sustantivo

• kleine nebenrolle
• statistenrolle

Ejemplos de traducción

kleine nebenrolle sustantivo

One or two bit-parts in films, in the chorus-line in a couple of shows.
Ein oder zwei kleine Nebenrollen in Filmen, ein paar kurze Auftritte in ein paar Revuen.

For want of any other offer of gainful employment promising entree into the Industry, she allowed herself to be recruited as an actress and soon found herself doing bit parts in commercials and soaps and rebaptized Heather Blake.
Da sie keine andere Erwerbstätigkeit in Aussicht hatte, mit der sie in die Industrie ein Bein auf den Boden bekommen würde, ließ sie sich als Schauspielerin anheuern, spielte bald kleine Nebenrollen in Werbespots und Soaps und wurde auf den Namen Heather Blake umgetauft.

She had had what she called a “semi-unsuccessful career” as a film and TV actress playing ingenues and bimbos, and when at length it had devolved into bit parts as salesladies and the sidekick’s mom, she had segued out and into a second and far more mature career as a local stage director.
Sie hatte eine ›halbwegs erfolglose Karriere‹, wie sie es nannte, als Film- und Fernsehschauspielerin hinter sich, die Naive und Püppchen spielte, und als sie im Laufe der Zeit nur noch kleine Nebenrollen als Verkäuferin oder Mutter des Partners der Hauptfigur bekam, war sie ausgestiegen und hatte eine zweite und weitaus reifere Karriere als lokale Theaterregisseurin eingeschlagen.

statistenrolle sustantivo

His résumé stated he had had bit parts and walk-on parts, appearances in crowds and even a few words to speak in a commercial for barbecue equipment.
In seinem Lebenslauf stand, er habe kleine Neben- und Statistenrollen gespielt, sei in Massenszenen aufgetreten und habe in einem Werbefilm für Grillgeräte sogar ein paar Worte gesprochen.