Traducción para "bird wing" a alemán

Bird wing

• vogel flügel
• flügel eines vogels
• vogelflügel

Ejemplos de traducción

flügel eines vogels

‘The noise of birds’ wings when they take off.
Der Laut der Flügel, wenn Vögel sich in die Luft erheben.

His shoulder blade felt like a bird’s wing under my fingers.
sein Schulterblatt fühlte sich unter meinen Fingern wie der Flügel eines Vogels an.

Only one heart fluttering like a bird’s wings, light and quick.
Nur ein Herz flatterte wie die Flügel eines Vogels, leicht und schnell.

a faint flutter like a bird's wing. His heart. His living heart...
ein schwaches Flattern, wie vom Flügel eines Vogels. Sein Herz. Sein lebendes Herz ...

She sniffed his paw, then gingerly lifted the bird’s wing with one claw.
Sie schnupperte an seiner Tatze und hob dann mit einer Kralle vorsichtig den Flügel des Vogels an.

The lady smiled thinly and held the pale flame beneath the bird’s wing.
Die Dame lächelte dünn und hielt die blasse Flamme unter den Flügel des Vogels.

Bethany stepped closer to me, the full skirts of her gown rustling like birds' wings.
Bethany trat näher an mich heran, und das gebauschte Rockteil ihres Kleides raschelte wie die Flügel eines Vogels.

It was like being swept under a bird’s wing, and that’s how we stayed for a while, rocking back and forth with me tucked under there.
Es war, als würde man unter dem Flügel eines Vogels geborgen, und so blieben wir eine ganze Weile, schaukelten vor und zurück, ich war behütet.

Although Mia had flattened the pages, the wrinkles still rippled across the birds’ wings as if the wind were ruffling their feathers.
Mia hatte die Seiten zwar glattgestrichen, aber die Knicke kräuselten die Flügel der Vögel, als wäre ihr Gefieder vom Wind zerzaust.

it shifted in its curves like a bird’s wing, every moment different as its AI responded minutely to catch the fitful winds.
Es reckte sich in seinen Krümmungen wie der Flügel eines Vogels, wenn sein Computer peinlich genau darauf reagierte, die günstigsten Winde zu erfassen.

vogelflügel

His hands flapped like bird wings.
Seine Hände flatterten wie Vogelflügel.

His hands shook like crippled bird wings.
Seine Hände bebten wie verkrüppelte Vogelflügel.

They had bird wings where their right arms used to be.
Anstelle ihres rechten Armes hatten sie einen Vogelflügel.

Her hand touched him, her fingertips on his skin as light as the feathers of a bird wing.
Ihre Hand berührte ihn, und ihre Fingerspitzen fühlten sich so leicht auf seiner Haut an wie die Federn eines Vogelflügels.

Colby beckoned, four fingers tight as a bird wing. ‘C’mere, son.’ Villani hesitated.
Colby winkte ihn heran, vier Finger so dicht beieinander wie ein Vogelflügel. »Kommen Sie her, mein Junge.« Villani zögerte.