Traducción para "beyond what" a alemán

Beyond what

• jenseits von was
• jenseits dessen, was

Ejemplos de traducción

jenseits von was

And so they miss the deeper perfection that is inherent in life itself, a perfection that is always already here, that lies beyond what is happening or not happening, beyond form.
Dadurch entgeht ihnen die tiefere Vollkommenheit, die dem Leben selbst innewohnt, eine Vollkommenheit, die schon da ist, die sich jenseits dessen findet, was geschieht oder nicht geschieht, jenseits der Form.

jenseits dessen, was

It’s beyond what we see, or even what we feel.
Man findet sie jenseits dessen, was wir sehen und fühlen.

Did he believe in a reality beyond what can be perceived by the senses?
Glaubte er überhaupt an eine Realität jenseits dessen, was sich mit den Sinnen wahrnehmen ließ?

I am no great hand at mathematics beyond what my tutors got into my head for sailing.
Jenseits dessen, was meine Lehrer mir für das Segeln in den Kopf gehämmert haben, bin ich kein großes Licht in Mathematik.

and there were truths beyond what he had been able to grasp, vices and virtues inherent in the biology of regul.
Und es gab noch Wahrheiten jenseits dessen, was er bis jetzt hatte aufnehmen können, Mängel und Tugenden, die der Biologie der Regul inhärent waren.