Traducción para "benefit to" a alemán

Benefit to

• vorteilhaft für
• nutzen für
• profitieren
• nutzen

Ejemplos de traducción

vorteilhaft für

Thinking it would prove of benefit to the scrivener, I acquiesced;
Da ich dachte, daß es sich für den Schreiber als vorteilhaft erweisen würde, willigte ich ein;

But we can discuss the details, and the benefits of mutual cooperation.
Wir können allerdings über die Einzelheiten und über eine für beide Seiten vorteilhafte Zusammenarbeit reden.

International trade always, always benefits both trading nations.
Internationaler Handel ist immer, immer vorteilhaft für beide Handelspartner.

"This is one reason you can benefit by cooperating with us," the Squam pointed out.
»Das ist einer der Gründe, warum eine Zusammenarbeit mit uns für dich vorteilhaft ist«, erklärte der Squam.

The economists argued that openness brought many benefits to business.
Die Wirtschaftswissenschaftler argumentierten, Offenheit sei in vielerlei Hinsicht vorteilhaft fürs Geschäft.

Internal spin may have benefited everyone else, but it aggravated the inflammation in his joints.
Für jeden außer ihn mochte die Bordrotation vorteilhaft sein, doch bei ihm verschlimmerte sie die Entzündung der Gelenke.

Struggling against their effects is all I can do: repair the damage, take best advantage of the benefits.
Nur seine Auswirkungen kann ich bekämpfen, mehr nicht: den Schaden begrenzen, vom Vorteilhaften profitieren.

On the other hand, the relentless crowds also worked to Bourne’s benefit, for it was easy to keep himself anonymous.
Andererseits war das Gedränge für Bourne auch vorteilhaft, weil es ihm die Absicht erleichterte, anonym zu bleiben.

After a game of soccer, both Liesel and Rudy learned the benefits of keeping their eyes open.
Es war nach einem Fußballspiel, als Liesel und Rudi erkannten, wie vorteilhaft es war, beide Augen offen zu halten.

Shrewd woman that she was, she saw the immense benefits to be gained by backing this pretender to the Throne.
Sie war eine gerissene Person, die sofort erkannte, wie vorteilhaft es für sie wäre, diesem Thronanwärter Unterstützung angedeihen zu lassen.

nutzen für

“It will not benefit you.”
»Es wird Ihnen nichts nützen.«

Would that benefit you?
»Würde dir das denn nützen?«

And for whose benefit?
Wem sollte das alles nutzen?

What’s the benefit in that?”
Wo liegt da der Nutzen?

But for whose benefit?
Doch zu wessen Nutzen?

We will not benefit.
Wir werden keinen Nutzen davon haben;

How would that benefit us?
Was würde uns das nützen?

What benefit would this bring?
Welchen Nutzen sollte das haben?

And you will benefit. Financially.
Aber Nutzen wirst auch du haben. Finanziell.

profitieren

Everyone would benefit!
Alle würden davon profitieren!

This will be of benefit to them as well.
Davon werden sie selbst auch profitieren.

You’ll benefit from this.
Auch du wirst von dieser Sache profitieren.

Because she will benefit?
Weil Sie glauben, daß sie profitieren wird?

It benefits no one.
Niemand würde davon profitieren.

That way, everyone would benefit.
Auf diese Weise würden alle profitieren.

There could be fringe benefits.
Da könnten wir am Rande profitieren.

It benefits both of us.
Davon können wir beide profitieren.