Traducción para "belt on" a alemán

Belt on

verbo

• umschnallen
• sich umgürten

Ejemplos de traducción

umschnallen verbo

Suicide bombers, strapping on their bomb belts.
Das Wissen der Selbstmordattentäter, die sich Sprengstoffgürtel umschnallen.

He retrieved his scabbard and sword belt, but could not fasten them with his wounded hand.
Er nahm den Gurt mit der Säbelscheide, aber er konnte ihn mit der verletzten Hand nicht umschnallen.

sich umgürten verbo

To force them to accept the earth again he then would stamp a few times violently where he stood, and stretch himself, yawning with a hollow, long-drawn howl. Lastly he allowed himself to be belted and armed with pistol and dagger at his sides.
Um sie an die Erde wieder zu gewöhnen, stampfte er ein paarmal dröhnend auf den Boden, reckte dabei die Arme hoch, gähnte, mit einem langgezogenen, hohlen Schrei, und ließ sich den Riemen mit Dolch und Pistole umgürten.