Ejemplos de traducción
And yet, now, in some strange way, in some small way, perhaps we have... This Green Army Commando television show, it must be a good thing, yes, it will reach the masses, and so will the stupid movie they will make of us, the T-shirts, yes, the berets, the cheap plastic toys, the chewing gum... Maybe even these endless souvenir items are good things too, they will remind people of what they are about to see, and it must be better for children to play at being Green Army Commandos than at being soldiers and hunters and cowboys killing Indians, yes, even if it is all trivialized to make money for the same people who make the automobiles and the nuclear power plants and chop down the rain forests...
Und doch haben wir das jetzt auf eine seltsame Weise im kleinen vielleicht getan … Diese Grüne-Armee-Kommando-Fernsehshow, das muß eine gute Sache sein, jawohl, sie wird die Massen erreichen, ebenso wie der dumme Spielfilm, den sie über uns machen werden, die T-Shirts, die Barette, das billige Plastikspielzeug, der Kaugummi … Vielleicht sind sogar diese unzähligen Andenken eine gute Sache, sie werden die Menschen an das erinnern, was sie gleich sehen werden, und für die Kinder ist es gewiß besser, wenn sie Grünes Armee Kommando spielen statt Soldaten oder Jäger oder Cowboys, die Indianer töten, selbst wenn es alles trivialisiert ist, damit es Geld für eben jene Leute abwirft, die Automobile und Atomkraftwerke bauen und die Regenwälder abholzen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test