Traducción para "being embarrassed" a alemán

Being embarrassed

• sich schämen
• in verlegenheit gebracht

Ejemplos de traducción

sich schämen

"Wouldn't you think she'd have the decency to do it so that her husband could at least bring someone home without being embarrassed? But no ...
Sollte man nicht annehmen, daß sie wenigstens den Anstand besitzt, es so zu machen, daß ihr Mann jemanden mit nach Hause bringen kann, ohne sich schämen zu müssen? Aber nein ...

in verlegenheit gebracht

I only wished to avoid being embarrassed before my partners.
Ich wollte es nur vermeiden, vor meinen Partnern in Verlegenheit gebracht zu werden.

“Because he’s sure to return his attention to you, which can only result in you being made fun of or him being embarrassed again.
Weil er dir mit Sicherheit gleich wieder seine Aufmerksamkeit zuwendet, was allein dazu führen wird, dass man sich erneut über dich lustig macht oder er von Neuem in Verlegenheit gebracht wird.

He was still in the street and seemed more worried about being embarrassed by us than being killed. “Looking for ambush points and escape routes,” Emma said.
Er stand immer noch auf der Straße und schien besorgter, durch uns in Verlegenheit gebracht zu werden, als dass er um sein Leben fürchtete. »Ausschau halten nach Hinterhalten und Fluchtwegen«, antwortete Emma.